1 00:01:08,167 --> 00:01:10,230 „Teilzeitjob kündigen“ 2 00:01:10,681 --> 00:01:12,532 Vielen Dank für Ihre bisherige Unterstützung. 3 00:01:12,961 --> 00:01:13,366 „Eigentum verkaufen“ 4 00:01:13,496 --> 00:01:16,548 Wir können insgesamt 30.000 Yen bezahlen. 5 00:01:18,006 --> 00:01:19,173 „Bank“ 6 00:01:19,840 --> 00:01:20,840 Ich werde alles zurückziehen. 7 00:01:24,930 --> 00:01:27,108 „Ich zahle dir dein Geld zurück“ 8 00:01:57,998 --> 00:02:00,058 „Der letzte Tag“ 9 00:02:09,465 --> 00:02:11,923 Original: Manga „Koe no Katachi“ von Yoshitoki Oima 10 00:03:41,113 --> 00:03:42,199 (Grundschule Klasse 6 Klasse 2) 11 00:03:42,254 --> 00:03:46,611 Regie: Naoko Yamada 12 00:03:57,507 --> 00:03:59,131 Hey, setzt euch alle. 13 00:04:00,881 --> 00:04:04,298 Wir haben ab heute einen neuen Klassenkameraden. 14 00:04:09,048 --> 00:04:10,465 Was? 15 00:04:10,590 --> 00:04:13,340 Du hast Glück gehabt! Ein Mädchen. 16 00:04:15,090 --> 00:04:16,964 Ich habe überhaupt kein Interesse. 17 00:04:30,697 --> 00:04:31,697 Nun, 18 00:04:31,840 --> 00:04:34,799 Dann stellen Sie sich vor. 19 00:04:44,131 --> 00:04:45,465 Hä? 20 00:04:45,881 --> 00:04:46,658 Ach... 21 00:04:57,751 --> 00:04:58,738 „Für die schriftliche Kommunikation“ 22 00:05:01,251 --> 00:05:03,858 „Schön, Sie kennenzulernen. Ich bin Shoko Nishimiya.“ 23 00:05:07,964 --> 00:05:11,382 „Mit diesem Notizbuch möchte ich mit euch allen befreundet sein.“ 24 00:05:14,715 --> 00:05:18,964 „Bitte benutzen Sie dieses Notizbuch, wenn Sie mit mir sprechen.“ 25 00:05:26,256 --> 00:05:29,590 „Ich kann nicht hören.“ 26 00:05:29,590 --> 00:05:32,465 Unglaublich... 27 00:05:40,340 --> 00:05:41,840 Seltsam! 28 00:05:42,465 --> 00:05:43,757 „Hallo, Nishimiya-san. Ich bin Miki Kawai.“ 29 00:05:43,757 --> 00:05:45,632 Hallo, schön dich kennenzulernen. 30 00:05:45,964 --> 00:05:50,090 Hey, Nishimiya-san, können Sie Japanisch? 31 00:05:50,256 --> 00:05:52,881 Nao-chan, wie du sagst... 32 00:05:53,131 --> 00:05:54,298 „Noch einmal bitte.“ 33 00:05:54,423 --> 00:05:56,673 Aha... 34 00:05:57,340 --> 00:05:58,548 Hä? 35 00:05:58,673 --> 00:05:59,673 OK. 36 00:06:00,131 --> 00:06:04,799 Wie wurden Sie von Freunden genannt? 37 00:06:04,923 --> 00:06:07,048 Gib auf, gib auf! 38 00:06:07,173 --> 00:06:09,090 Ich sehe „Sho-chan“. 39 00:06:09,215 --> 00:06:09,757 Hä? 40 00:06:10,173 --> 00:06:11,964 Das ist dasselbe wie Ishida. 41 00:06:12,048 --> 00:06:13,673 Sie heißt auch Sho-chan. 42 00:06:13,799 --> 00:06:14,964 Das ist lustig. 43 00:06:15,131 --> 00:06:17,048 Was? Überhaupt nicht lustig! 44 00:06:21,382 --> 00:06:24,757 Bitte schreiben Sie auf, was ich sage. 45 00:06:25,131 --> 00:06:30,131 Von Seite 20 bis Seite 25 und Übungen von Seite 32. 46 00:06:30,256 --> 00:06:32,131 Es ist der Umfang des nächsten kleinen Tests. 47 00:06:32,632 --> 00:06:33,632 Hey. 48 00:06:35,382 --> 00:06:37,131 Gib mir dein Notizbuch. 49 00:06:38,256 --> 00:06:42,340 Erstens „Drehpunkt“. Der Punkt, der die Stärke unterstützt. 50 00:06:42,507 --> 00:06:45,881 Als nächstes wird der „Effort Point“, der Punkt, an dem die Kraft genommen wird. 51 00:06:46,006 --> 00:06:49,507 Der Punkt, der Gewicht hat, ist der Belastungspunkt. 52 00:06:49,673 --> 00:06:52,507 Mit diesen 3 Punkten, 53 00:07:13,799 --> 00:07:15,632 Nishimiya-san, 54 00:07:15,757 --> 00:07:18,298 Du bist zu schnell, um anzufangen. 55 00:07:18,799 --> 00:07:20,006 Das werde ich 56 00:07:20,173 --> 00:07:22,048 Bring dir das Timing bei, ok? 57 00:07:25,048 --> 00:07:27,090 Dann fangen wir noch einmal von vorne an. 58 00:07:30,799 --> 00:07:32,840 Wie sollen wir den kommenden Chorwettbewerb gestalten? 59 00:07:33,256 --> 00:07:35,382 Wir haben schon verloren, nicht wahr? 60 00:07:36,090 --> 00:07:37,840 Das ist die Strafe dafür, seltsame Dinge zu sagen! 61 00:07:37,964 --> 00:07:40,423 Autsch, autsch! 62 00:07:40,715 --> 00:07:41,507 Autsch! 63 00:07:41,632 --> 00:07:43,006 Also heute 64 00:07:43,590 --> 00:07:46,465 Wegen ihr habe ich noch einmal verpasst, was die Lehrerin gesagt hat ... 65 00:07:46,590 --> 00:07:48,256 Ich leihe mein Notizbuch. 66 00:07:48,632 --> 00:07:50,298 Danke schön. 67 00:07:52,632 --> 00:07:54,423 Ich liege nicht falsch. 68 00:07:54,590 --> 00:07:56,673 Deshalb werde ich mich nie entschuldigen. 69 00:07:56,799 --> 00:07:59,131 Was für eine schlechte Lektüre, Ueno. 70 00:07:59,256 --> 00:08:00,298 Ach... 71 00:08:00,840 --> 00:08:02,881 Mist. Das reicht. Nächste. 72 00:08:03,256 --> 00:08:04,548 Zum Teufel, hässliche Brille. 73 00:08:04,757 --> 00:08:06,006 Nishimiya. 74 00:08:08,964 --> 00:08:10,757 Aus diesem Satz. 75 00:08:11,298 --> 00:08:17,048 Ztop ist zdabborn über Zach Zings. 76 00:08:17,632 --> 00:08:22,465 Mama Zayz verblüfft, 77 00:08:22,757 --> 00:08:24,632 Kumpel, ich habe kein Interesse daran, zay zorry. 78 00:08:24,757 --> 00:08:27,256 OK. Gut. Als nächstes Ishida. 79 00:08:28,090 --> 00:08:29,590 Wirklich? Unglaublich. 80 00:08:38,131 --> 00:08:40,215 Hey, Ishida! 81 00:08:48,173 --> 00:08:49,328 Hahaha... 82 00:08:49,419 --> 00:08:51,411 Bitte lassen Sie mich wissen, wovon Sie sprechen. 83 00:09:16,507 --> 00:09:17,757 Lass uns nach Hause gehen. 84 00:09:18,256 --> 00:09:20,423 Auf Wiedersehen, Nishimiya-san. 85 00:09:54,590 --> 00:09:55,590 Hallo du, 86 00:09:56,423 --> 00:10:00,881 Würden Sie bei diesem Tempo Ihre Klassenkameraden nicht frustrieren? 87 00:10:03,757 --> 00:10:04,757 Was? 88 00:10:09,298 --> 00:10:11,048 Freunde... 89 00:10:14,131 --> 00:10:15,507 Was? 90 00:10:16,673 --> 00:10:18,507 Ekelhaft! 91 00:10:28,356 --> 00:10:30,356 Ich bin Kita und gehöre einer Sonderpädagogikklasse an. 92 00:10:30,382 --> 00:10:33,048 Heute möchte ich über „Shuwa“ – Gebärdensprache – sprechen. 93 00:10:33,215 --> 00:10:35,757 Schreiben Sie als „mit den Händen sprechen“ und sprechen Sie „Shu-wa“ aus. 94 00:10:36,465 --> 00:10:40,382 Wie das Wort sagt, bedeutet Shuwa, mit den Händen zu sprechen. 95 00:10:40,507 --> 00:10:42,090 Ist es nicht erstaunlich? 96 00:10:42,548 --> 00:10:44,048 Gebärden...Sprache... 97 00:10:44,215 --> 00:10:47,340 Deshalb schlage ich vor, jeden Morgen eine dreiminütige Unterrichtsstunde in Gebärdensprache zu nehmen. 98 00:10:47,632 --> 00:10:51,715 Shoko-chan noch besser zu verstehen. 99 00:10:55,173 --> 00:10:56,173 Lehrer. 100 00:10:56,256 --> 00:10:57,382 Ja? 101 00:10:57,507 --> 00:10:59,840 Reicht es nicht, ihr Notizbuch zu benutzen? 102 00:11:00,923 --> 00:11:05,298 Für Shoko-chan ist es einfacher, Gebärdensprache zu verwenden. 103 00:11:06,673 --> 00:11:10,590 Für mich ist es einfacher, ein Notebook zu verwenden. 104 00:11:12,632 --> 00:11:16,840 Ich werde Gebärdensprache lernen. 105 00:11:16,881 --> 00:11:19,298 „Bringe mir die Gebärdensprache für Sahara Miyoko bei“ 106 00:11:22,964 --> 00:11:25,090 Sa-ara 107 00:11:25,799 --> 00:11:28,632 Ich – jo – ko 108 00:11:28,799 --> 00:11:30,215 Verstanden! 109 00:11:30,340 --> 00:11:31,423 Sa - ein ... 110 00:11:31,548 --> 00:11:33,298 Gute Arbeit beim Sammeln von Brownie-Punkten. 111 00:11:34,923 --> 00:11:37,090 Ich liebe ihn so sehr. Er ist so hübsch. 112 00:11:37,215 --> 00:11:38,215 Zustimmen! 113 00:11:38,256 --> 00:11:41,715 Er wird nächste Woche im Drama sein. Unbedingt ansehen! 114 00:11:42,298 --> 00:11:44,090 Findest du ihre Kleidung nicht hässlich? 115 00:11:44,465 --> 00:11:46,632 Hör auf, Nao-chan. 116 00:11:47,964 --> 00:11:49,757 Der Autor beschrieb in diesem Werk,... 117 00:11:49,881 --> 00:11:52,048 Nach dem Experiment sollte Mangandioxid... 118 00:11:59,048 --> 00:12:01,173 Hirose, du schreibst diese Seite. 119 00:12:02,006 --> 00:12:03,799 Ni-shi-mi-ya. 120 00:12:04,215 --> 00:12:06,131 Was machst du, Ishida? 121 00:12:06,256 --> 00:12:07,757 Ist es nicht besser, damit aufzuhören? 122 00:12:08,215 --> 00:12:09,465 Stern. 123 00:12:09,590 --> 00:12:11,673 Ishida, du hast zu viel getan. 124 00:12:11,923 --> 00:12:14,298 Nein, nein, es ist so, wie es sein sollte. 125 00:12:15,548 --> 00:12:17,048 Du bist ein Bösewicht. 126 00:12:17,173 --> 00:12:19,340 Schön, schön. 127 00:12:19,632 --> 00:12:21,340 Es ist wirklich schön. 128 00:12:21,548 --> 00:12:23,649 Herzlichen Glückwunsch, Nishimiya-san. Sahara-san ist wegen dir weggegangen! 129 00:12:28,671 --> 00:12:31,470 Herzlichen Glückwunsch, Nishimiya-san. Sahara-san ist wegen dir weggegangen! 130 00:12:31,507 --> 00:12:34,548 Das ist so schlimm! Wer hat so schlimme Dinge getan! 131 00:12:34,923 --> 00:12:36,256 Schade! 132 00:12:37,590 --> 00:12:40,173 Ich...werde...freundlicherweise... 133 00:12:40,298 --> 00:12:42,298 lösche...es...für...dich... 134 00:12:42,590 --> 00:12:43,590 Okay. 135 00:12:44,256 --> 00:12:45,799 Alles gelöscht. 136 00:12:59,138 --> 00:13:01,625 Danke schön. 137 00:13:04,465 --> 00:13:06,757 Gern geschehen. 138 00:13:07,215 --> 00:13:08,382 Lass uns gehen. 139 00:13:12,048 --> 00:13:13,048 Die Joumon-Ära war... 140 00:13:19,340 --> 00:13:20,757 Hallo, Ishida. 141 00:13:21,298 --> 00:13:23,006 Der Unterricht ist noch nicht vorbei. 142 00:13:23,131 --> 00:13:24,548 Ich verstehe. Es tut mir Leid. 143 00:13:26,465 --> 00:13:29,215 Nun ja...ich habe den Überblick verloren... 144 00:13:29,340 --> 00:13:32,715 Nun, was für ein Haus lebten sie? Sie lebten.. 145 00:13:32,840 --> 00:13:35,590 So überrascht, nicht wahr? 146 00:13:36,590 --> 00:13:39,256 Hallo, Nishimiya-san. 147 00:13:41,840 --> 00:13:45,090 Bedeutet das, dass Sie tatsächlich hören können? 148 00:13:45,215 --> 00:13:48,340 Ja, das Gleiche habe ich mir auch gedacht. 149 00:13:48,465 --> 00:13:49,881 Bitte lass es mich eine Weile sehen? 150 00:13:52,548 --> 00:13:54,173 Ueno. 151 00:13:54,298 --> 00:13:56,382 Was ist das? Gib mir. 152 00:14:00,423 --> 00:14:02,548 Oh, was ist das? 153 00:14:02,673 --> 00:14:04,632 Es ist dreckig! 154 00:14:20,423 --> 00:14:21,840 Autsch! 155 00:14:24,590 --> 00:14:25,340 W--Was? 156 00:14:25,465 --> 00:14:26,090 Oh mein Gott, 157 00:14:26,256 --> 00:14:28,173 Nishimiya-san, geht es dir gut? 158 00:14:28,673 --> 00:14:30,757 Wie soll ich vorgehen...? 159 00:14:31,632 --> 00:14:33,423 Nishimiya-san. 160 00:14:33,548 --> 00:14:35,507 Hey, du bist zu weit gegangen. 161 00:14:37,815 --> 00:14:39,949 Mist, so nervige, hässliche Brille. 162 00:14:43,215 --> 00:14:44,923 Was? Geh weg. 163 00:14:45,340 --> 00:14:46,590 Unterbrechen Sie nicht. 164 00:14:48,048 --> 00:14:49,923 Was macht sie? 165 00:14:50,048 --> 00:14:51,340 Lass uns nach Hause gehen. 166 00:14:51,340 --> 00:14:54,292 "Es tut mir Leid." 167 00:14:55,423 --> 00:14:56,548 Du Lügner! 168 00:14:56,673 --> 00:14:58,632 Wenn du mir etwas sagen willst, dann sag es! 169 00:15:01,382 --> 00:15:02,173 Was!? 170 00:15:02,382 --> 00:15:04,256 Hör auf, du bist ekelhaft! 171 00:15:04,632 --> 00:15:07,673 Oh, Nishimiya-san ist lustig! 172 00:15:07,799 --> 00:15:09,507 Shoya, du wirst rot, nicht wahr? 173 00:15:09,632 --> 00:15:11,131 Nein, bin ich nicht! 174 00:15:24,881 --> 00:15:26,131 Lass uns gehen. 175 00:15:30,382 --> 00:15:31,964 Hä? 176 00:15:32,256 --> 00:15:34,632 Oh, meint sie das ernst, Nishimiya-san? 177 00:15:34,799 --> 00:15:36,173 Es ist unglaublich! 178 00:15:45,340 --> 00:15:48,131 Bis morgen, Shoya. 179 00:16:01,507 --> 00:16:06,215 Nun, heute habe ich ein Thema, über das ich mit Ihnen allen sprechen möchte. 180 00:16:06,382 --> 00:16:10,881 Es geht um Nishimiya-san, der heute abwesend ist. 181 00:16:11,006 --> 00:16:15,590 Gestern erhielten wir einen Anruf von Nishimiya-sans Mutter. 182 00:16:16,090 --> 00:16:21,340 Sie sagte, acht von Nishimiya-sans Hörgeräten seien verschwunden 183 00:16:21,465 --> 00:16:23,590 oder wurde in nur 5 Monaten beschädigt. 184 00:16:24,298 --> 00:16:28,382 Nishimiya-sans Mutter macht sich Sorgen, wenn sie in der Schule gemobbt wird. 185 00:16:30,090 --> 00:16:33,548 Falls jemand von euch etwas über Mobbing weiß 186 00:16:33,673 --> 00:16:37,881 oder eine ähnliche Belästigung von Nishimiya-san, teilen Sie uns dies bitte mit. 187 00:16:38,006 --> 00:16:43,548 Wir hören, dass ihre Hörgeräte sehr teuer sind. 188 00:16:49,173 --> 00:16:53,548 Also gestehe bitte, bevor deine Eltern in Schwierigkeiten geraten. 189 00:16:53,632 --> 00:16:54,632 Hallo, Ishida. 190 00:16:56,673 --> 00:16:59,673 Wir alle wissen, dass du es warst. 191 00:17:00,090 --> 00:17:01,382 Steh sofort auf! 192 00:17:02,881 --> 00:17:03,881 Ja. 193 00:17:04,590 --> 00:17:05,757 Ueno. 194 00:17:06,256 --> 00:17:08,256 Wie hast du gedacht, als du ihn neben ihm sahst? 195 00:17:08,423 --> 00:17:10,423 Nun...also... 196 00:17:10,590 --> 00:17:14,632 Er könnte etwas tun, um sie zu veräppeln, oder so? 197 00:17:14,799 --> 00:17:15,507 Was? 198 00:17:15,632 --> 00:17:17,006 Wie wäre es mit dir, Shimada? 199 00:17:17,173 --> 00:17:18,548 Ich hatte gesagt 200 00:17:18,673 --> 00:17:21,715 „Hey, hör auf“ zu ihm, 201 00:17:21,840 --> 00:17:23,382 aber Shoya hörte nicht auf. 202 00:17:23,507 --> 00:17:24,215 Was!? 203 00:17:24,507 --> 00:17:26,673 Hallo Shimada, 204 00:17:26,799 --> 00:17:29,340 Das hast du doch mit mir zusammen gemacht, nicht wahr? 205 00:17:29,465 --> 00:17:32,090 Und Mädchen sagten so oft schlechte Dinge über sie. 206 00:17:33,958 --> 00:17:34,677 Hey! 207 00:17:35,173 --> 00:17:37,131 Vor allem Ueno und Kawai taten es. 208 00:17:37,256 --> 00:17:38,256 Was!? 209 00:17:39,131 --> 00:17:40,757 Wie grausam du bist.. 210 00:17:41,298 --> 00:17:43,964 Ich mache solche Dinge nie. 211 00:17:44,090 --> 00:17:45,715 Warum erzählst du so eine Lüge? 212 00:17:45,840 --> 00:17:47,548 Ishida-kun, du bist zu schade. 213 00:17:47,673 --> 00:17:49,215 Er brachte sie zum Weinen. 214 00:18:07,423 --> 00:18:09,799 Hä? Warum ist es hier...? 215 00:18:20,799 --> 00:18:22,673 Ich verstehe. Ja. 216 00:18:23,298 --> 00:18:26,340 Es tut mir sehr leid. 217 00:18:27,090 --> 00:18:29,256 Ich verstehe. Ich verstehe. 218 00:18:29,548 --> 00:18:31,090 Vielen Dank für den Anruf. 219 00:18:33,799 --> 00:18:35,256 Shoya. 220 00:18:35,507 --> 00:18:37,382 Hör jetzt auf, Shoya! 221 00:18:38,298 --> 00:18:39,423 Shoya. 222 00:18:40,006 --> 00:18:41,757 Ich bekam einen Anruf von der Schule. 223 00:18:42,632 --> 00:18:43,632 Du... 224 00:18:43,715 --> 00:18:45,757 Warum bist du so nass? 225 00:18:45,923 --> 00:18:48,632 Halt die Klappe, bin wie immer in den Fluss gesprungen. 226 00:18:48,757 --> 00:18:50,256 Warte, Shoya. 227 00:18:50,382 --> 00:18:52,048 Machst du nicht mit jemandem Ärger? 228 00:18:52,173 --> 00:18:54,048 Ich weiß nicht. 229 00:18:54,215 --> 00:18:57,298 Ist das, was Ihr Lehrer gesagt hat, richtig? 230 00:18:57,423 --> 00:18:59,673 Y...Ja! 231 00:19:02,090 --> 00:19:05,465 Bereiten Sie sich jetzt darauf vor, auszugehen. Wir müssen Nishimiya-san treffen. 232 00:19:11,349 --> 00:19:12,349 (Mizuho Bank) 233 00:20:12,840 --> 00:20:15,090 Sho-chan, lass uns nach Hause gehen. 234 00:20:16,090 --> 00:20:18,757 Sei ab morgen ein gutes Kind, ok? 235 00:20:22,632 --> 00:20:23,632 Hä? Es fehlt... 236 00:20:23,840 --> 00:20:27,964 Große Männer und Frauen erlebten schwere Zeiten und... 237 00:20:49,923 --> 00:20:50,923 Hä? 238 00:20:51,507 --> 00:20:52,673 Was? 239 00:20:52,881 --> 00:20:54,090 Was macht sie? 240 00:20:56,006 --> 00:20:58,799 Hey, was machst du mit meinem Schreibtisch? 241 00:21:03,923 --> 00:21:06,673 Was hast du gemacht? Ekelhaft! 242 00:21:12,298 --> 00:21:14,006 Wieder das gleiche Lächeln. 243 00:21:14,757 --> 00:21:17,131 Gib nicht vor, ein braves Mädchen zu sein! 244 00:21:18,757 --> 00:21:19,757 Was? 245 00:21:19,881 --> 00:21:22,131 Wenn du mir etwas sagen willst, sag es jetzt! 246 00:21:22,256 --> 00:21:24,964 Jedes Mal, wenn du stattdessen dieses ekelhafte Lächeln zeigst. 247 00:21:25,090 --> 00:21:26,881 Du bist wütend, nicht wahr!? 248 00:21:27,006 --> 00:21:28,006 Hey! 249 00:21:28,131 --> 00:21:29,256 Sag etwas! 250 00:21:30,382 --> 00:21:31,507 Autsch! 251 00:21:31,715 --> 00:21:32,757 Was du tust! 252 00:21:33,881 --> 00:21:34,881 Wie meinst du das! 253 00:21:45,465 --> 00:21:47,215 Doigg mah bezd... 254 00:21:49,131 --> 00:21:51,881 Ich werde es tun! 255 00:21:52,298 --> 00:21:54,715 Was sagst du! 256 00:21:58,298 --> 00:21:59,590 Was! 257 00:21:59,715 --> 00:22:01,548 Ich kann nicht verstehen, was Sie sagen! 258 00:22:21,628 --> 00:22:22,628 „Verschwinden“ 259 00:22:30,048 --> 00:22:31,423 Mist... 260 00:22:31,548 --> 00:22:32,923 Sie ist so ekelhaft... 261 00:22:34,298 --> 00:22:36,923 Nishimiya-san ist an eine andere Schule gewechselt. 262 00:22:38,548 --> 00:22:40,256 Huh. 263 00:22:40,382 --> 00:22:44,131 Hey, das Klassentagebuch wurde heute nicht eingereicht. 264 00:22:44,256 --> 00:22:46,507 Wer ist verantwortlich? 265 00:22:46,964 --> 00:22:50,298 Und wer ist für die Blumenhaltung zuständig? 266 00:23:11,594 --> 00:23:13,327 „Gebärdensprachlernclub“ 267 00:23:24,507 --> 00:23:27,090 Hallo, Shoko-chan. Hallo. 268 00:23:37,507 --> 00:23:38,548 Nishimiya! 269 00:23:44,548 --> 00:23:47,131 Können Sie sich an mich erinnern? 270 00:23:47,256 --> 00:23:49,423 Ich war dein Klassenkamerad aus der Grundschule... 271 00:23:49,840 --> 00:23:52,215 Shoya Ishida. 272 00:24:02,173 --> 00:24:03,673 Nishimiya? 273 00:24:04,006 --> 00:24:05,131 Warten! 274 00:24:09,943 --> 00:24:10,943 Nishimiya! 275 00:24:13,923 --> 00:24:15,173 Wo? 276 00:24:16,090 --> 00:24:17,256 Nishimiya. 277 00:24:22,256 --> 00:24:23,256 H...Hallo. 278 00:24:27,423 --> 00:24:29,340 Na ja... 279 00:24:31,298 --> 00:24:32,298 Hier ist es. 280 00:24:32,465 --> 00:24:34,590 Ich bin hergekommen, um es dir zu geben. 281 00:24:37,840 --> 00:24:38,840 Das ist es, was du zurückgelassen hast. 282 00:24:44,465 --> 00:24:47,548 Sie sagen: „Warum Gebärdensprache?“ 283 00:24:47,757 --> 00:24:48,923 Ich habe es gelehnt. 284 00:24:49,048 --> 00:24:51,465 Und hier. ... 285 00:24:55,590 --> 00:24:58,673 Vielleicht möchten Sie das nicht noch einmal sehen. 286 00:25:03,256 --> 00:25:04,881 Na ja... 287 00:25:05,799 --> 00:25:07,382 Ich...und... 288 00:25:07,507 --> 00:25:08,590 Nishimiya, 289 00:25:10,465 --> 00:25:12,048 Können wir sein? 290 00:25:12,923 --> 00:25:14,298 Freunde? 291 00:25:15,673 --> 00:25:17,298 Verdammt, was soll ich sagen!? 292 00:25:18,340 --> 00:25:21,673 H...hey, das hast du in der Vergangenheit gesagt. 293 00:25:21,799 --> 00:25:23,298 Endlich habe ich verstanden, was du gesagt hast ... 294 00:25:27,964 --> 00:25:29,298 Oh...Bitte weine nicht. 295 00:25:30,923 --> 00:25:33,298 Bitte weine nicht, Nishimiya. 296 00:25:39,131 --> 00:25:44,548 Kann ich mit dir befreundet sein? 297 00:25:44,923 --> 00:25:46,465 Sho-tan, 298 00:25:47,548 --> 00:25:49,256 Sho-tan, 299 00:25:49,799 --> 00:25:53,006 Sho-tan, wach auf! 300 00:25:55,715 --> 00:25:57,382 Frühstück! 301 00:26:02,382 --> 00:26:05,590 Sho-chan, wach auf! 302 00:26:07,131 --> 00:26:09,256 Guten Morgen, Maria. 303 00:26:09,964 --> 00:26:12,423 Sho-tan ist aufgewacht! 304 00:26:29,632 --> 00:26:31,256 Ich werde gehen. 305 00:26:31,382 --> 00:26:34,465 Mama, tschüss! 306 00:26:34,757 --> 00:26:35,881 Hier, Sho-chan. 307 00:26:38,215 --> 00:26:40,090 Lass uns essen. 308 00:26:40,215 --> 00:26:42,173 Eingraben! 309 00:26:46,465 --> 00:26:47,881 Hä? 310 00:26:48,006 --> 00:26:50,131 Warum du so lächelst. 311 00:26:51,715 --> 00:26:53,715 Wegen... 312 00:26:54,757 --> 00:26:55,548 Das! 313 00:26:55,673 --> 00:26:56,507 Oh. 314 00:26:56,632 --> 00:26:59,090 Du hast hart gearbeitet, 315 00:26:59,215 --> 00:27:02,423 und du hast alles verkauft, sogar Bettwäsche. 316 00:27:03,881 --> 00:27:07,090 Ich freue mich sehr über all Ihre Bemühungen. 317 00:27:09,757 --> 00:27:12,090 Übrigens, Sho-chan... 318 00:27:13,548 --> 00:27:15,632 Warum hast du versucht, dich umzubringen? 319 00:27:18,048 --> 00:27:19,548 Ja, eigentlich, 320 00:27:19,673 --> 00:27:22,340 Es ist eine lange Geschichte, wissen Sie, 321 00:27:22,465 --> 00:27:24,215 Aber es kommt... 322 00:27:24,340 --> 00:27:25,840 Ich wusste es... 323 00:27:26,006 --> 00:27:27,382 Huh!? 324 00:27:27,590 --> 00:27:29,715 Ich wusste es! 325 00:27:29,840 --> 00:27:31,548 Ich wusste, dass um dich herum etwas los war! 326 00:27:32,090 --> 00:27:35,881 Ihr Zimmer war außerordentlich leer, Ihr Telefon war außer Betrieb, 327 00:27:36,006 --> 00:27:38,881 und der Kalender... 328 00:27:39,340 --> 00:27:42,256 Seiten nach April wurden abgerissen... 329 00:27:43,048 --> 00:27:46,256 Versprich mir jetzt, dass du niemals versuchst, dich umzubringen, sonst verbrenne ich das. 330 00:27:46,382 --> 00:27:49,507 Diese 1.700.000 Yen haben Sie hart gearbeitet und verdient! 331 00:27:52,298 --> 00:27:54,673 Hey, hörst du mir zu!? 332 00:27:55,048 --> 00:27:56,715 Huh!? 333 00:27:56,840 --> 00:27:58,006 Sei nicht dumm, Mama... 334 00:27:58,131 --> 00:27:59,964 DU BIST dumm, was für ein undankbares Kind du bist! 335 00:28:00,090 --> 00:28:01,632 Hey, na ja, ah... 336 00:28:01,799 --> 00:28:02,799 Entschuldigung. 337 00:28:02,881 --> 00:28:04,256 Es tut mir wirklich leid. 338 00:28:04,382 --> 00:28:05,173 Ich werde aufhören. 339 00:28:05,298 --> 00:28:06,923 Ich werde aufhören. Es tut mir Leid. 340 00:28:07,048 --> 00:28:08,964 Du wirst was aufhalten, sag es deutlich! 341 00:28:09,799 --> 00:28:11,423 Ich werde aufhören, mich umzubringen! 342 00:28:11,548 --> 00:28:13,673 Ich werde aufhören, mich umzubringen! 343 00:28:14,423 --> 00:28:15,715 Wirklich? 344 00:28:16,298 --> 00:28:17,423 Wirklich. 345 00:28:18,215 --> 00:28:20,173 Ok, das ist ein Versprechen. 346 00:28:21,840 --> 00:28:23,964 Hey! Mo! 347 00:28:26,006 --> 00:28:27,298 Autsch! 348 00:28:28,256 --> 00:28:29,256 Hey, Wasser, Wasser! 349 00:28:38,382 --> 00:28:39,881 Gestern hatte ich gedacht 350 00:28:40,048 --> 00:28:43,632 mich umzubringen, indem ich von einer sehr hohen Brücke in einen Fluss springe. 351 00:28:45,048 --> 00:28:48,632 Der Grund, warum ich Nishimiya traf, war auch wie eine Zeremonie davor. 352 00:28:49,548 --> 00:28:53,215 Es war meine größte Mut-Herausforderung in meinem ganzen Leben 353 00:28:53,340 --> 00:28:55,173 aber die Geschichte wurde geändert... 354 00:29:09,465 --> 00:29:11,048 „Freund“ 355 00:29:15,840 --> 00:29:17,799 Schade! Warum habe ich so etwas gesagt!? 356 00:29:19,215 --> 00:29:22,131 Als Shimada gerade in die Mittelschule kam, sagte er: 357 00:29:22,881 --> 00:29:27,340 Du solltest dich besser von Shoya Ishida fernhalten. 358 00:29:27,465 --> 00:29:28,507 Er ist... 359 00:29:28,840 --> 00:29:30,840 ein Tyrann. 360 00:29:34,799 --> 00:29:39,799 Was ich getan habe, wird alles zu mir selbst zurückkehren. 361 00:29:40,256 --> 00:29:42,048 Ich habe es völlig verstanden 362 00:29:42,173 --> 00:29:46,507 dass ich die Verantwortung für das, was ich getan hatte, schulden musste. 363 00:29:47,048 --> 00:29:50,548 Und ich war isoliert. 364 00:29:50,923 --> 00:29:52,923 Guten Morgen. 365 00:30:28,423 --> 00:30:30,298 Dann 366 00:30:30,590 --> 00:30:33,715 Übersetzen Sie diese Sätze bis zur nächsten Lektion. 367 00:30:43,173 --> 00:30:44,173 Ishida-kun. 368 00:30:44,298 --> 00:30:45,382 H-hallo. 369 00:30:45,673 --> 00:30:47,173 Kawai... 370 00:30:47,298 --> 00:30:49,964 Kann ich deine Mathe-Hausaufgaben abholen, wenn du damit fertig bist? 371 00:30:50,131 --> 00:30:51,923 Oh...tut mir leid, ich habe es vergessen. 372 00:30:52,048 --> 00:30:53,173 Ok, ich verstehe. 373 00:30:53,298 --> 00:30:55,131 Bitte beenden Sie es bald, da die Frist naht. 374 00:30:55,256 --> 00:30:57,382 Ja, werde ich. Entschuldigung. 375 00:31:00,382 --> 00:31:01,964 Lass uns draußen zu Mittag essen. 376 00:31:04,298 --> 00:31:08,256 „Ishida-kun ist immer allein, wie Sie sehen.“ 377 00:31:08,382 --> 00:31:11,215 „Jeder weiß es.“ 378 00:31:11,340 --> 00:31:13,590 Ach wirklich? 379 00:31:13,757 --> 00:31:16,715 „Oh, er schaut uns wie immer an.“ 380 00:31:16,840 --> 00:31:19,715 „Ist er nicht verzweifelt, immer allein zu sein?“ 381 00:31:19,840 --> 00:31:21,757 „Er wird für immer derselbe sein wie jetzt.“ 382 00:31:21,881 --> 00:31:23,215 „Warum lebt er noch?“ 383 00:31:28,757 --> 00:31:30,673 H...Hallo, hier ist es. 384 00:31:30,799 --> 00:31:32,548 Ich habe gerade diese limitierte Auflage gekauft und... 385 00:31:32,715 --> 00:31:33,840 Ups. 386 00:31:33,964 --> 00:31:35,840 Dann werde ich aufhören, ein Fan von ihnen zu sein. 387 00:31:36,131 --> 00:31:37,590 Ich auch. 388 00:31:43,215 --> 00:31:44,507 Das ist die Realität... 389 00:32:01,590 --> 00:32:02,632 Hä? 390 00:32:04,048 --> 00:32:06,465 Ich erinnere mich an diese Haare. 391 00:32:08,090 --> 00:32:09,590 Wer ist er? 392 00:32:20,173 --> 00:32:21,382 Übrigens, 393 00:32:21,673 --> 00:32:24,465 Kann ich Nishimiya wiedersehen? 394 00:32:25,006 --> 00:32:27,881 Sie sagte, sie füttere Karpfen im Fluss. 395 00:32:28,507 --> 00:32:31,673 Wie kann ich das aus welchem ​​Grund tun? 396 00:32:34,048 --> 00:32:36,173 Kann ich sie sehen, um mich für das zu entschuldigen, was ich getan habe? 397 00:32:37,757 --> 00:32:40,298 Sie sagte, sie werde jeden Dienstag dort sein. 398 00:32:41,340 --> 00:32:42,673 Bin ich komisch, wenn ich noch einmal hierher komme? 399 00:32:54,964 --> 00:32:57,006 Ich bin zu Hause. 400 00:33:07,465 --> 00:33:08,881 Sho---chan? 401 00:33:09,006 --> 00:33:10,006 Hoppla, 402 00:33:10,131 --> 00:33:11,757 Ich bin so überrascht. 403 00:33:12,256 --> 00:33:13,298 Was? 404 00:33:15,590 --> 00:33:17,964 Es tut mir sehr leid, was am Morgen passiert ist. 405 00:33:18,131 --> 00:33:22,173 Ich habe das Geld verbrannt, das du hart verdient hast. 406 00:33:24,006 --> 00:33:28,215 Aber ich möchte kein Geld verwenden 407 00:33:28,340 --> 00:33:29,840 Du hast gerettet, um zu sterben. 408 00:33:31,673 --> 00:33:33,840 Tut mir leid, ich spare nochmal. 409 00:33:34,006 --> 00:33:36,048 Danke. 410 00:33:36,173 --> 00:33:38,215 Diesmal kannst du langsamer sein, ok? 411 00:33:38,382 --> 00:33:40,673 Du hast Hunger, oder? Lass uns zu Abend essen. 412 00:33:40,799 --> 00:33:42,548 Hungrig! 413 00:33:52,507 --> 00:33:54,423 Dienstag. 414 00:33:58,757 --> 00:34:01,757 Hey du, warum leihst du mir nicht dein Fahrrad? 415 00:34:01,955 --> 00:34:02,655 Mich? 416 00:34:02,706 --> 00:34:05,623 Oh, der Typ, an den ich mich erinnere. 417 00:34:06,048 --> 00:34:09,173 Ich habe etwas zurückgelassen. Ich möchte nach Hause gehen, um es zu holen. 418 00:34:09,298 --> 00:34:12,131 Hä? Was sagst du? 419 00:34:12,256 --> 00:34:14,090 Sie sollten Ihr eigenes verwenden. 420 00:34:14,215 --> 00:34:17,423 Ich frage dich, weil ich kein eigenes habe. 421 00:34:17,881 --> 00:34:19,757 Hör bitte damit auf. 422 00:34:19,881 --> 00:34:20,881 Hey, wehr dich nicht. 423 00:34:20,964 --> 00:34:22,298 Hoppla. Hör auf damit! 424 00:34:22,923 --> 00:34:24,632 Bitte hilf mir jemand! 425 00:34:26,232 --> 00:34:27,332 Jemand! 426 00:34:27,840 --> 00:34:29,340 Oh je. 427 00:34:29,632 --> 00:34:30,923 Bitte, bitte hilf mir! Helfen! Helfen! 428 00:34:31,048 --> 00:34:32,548 Den Mund halten! 429 00:34:35,923 --> 00:34:37,799 Hören Sie auf, sich zu widersetzen! 430 00:34:37,964 --> 00:34:39,881 H...hey. 431 00:34:40,673 --> 00:34:42,131 Ich ... ich leihe dir mein eigenes. 432 00:34:42,632 --> 00:34:46,215 Wirklich!? Du bist super! 433 00:34:49,964 --> 00:34:52,173 Es wurde abgezockt. 434 00:34:53,131 --> 00:34:55,757 Eigentlich ist gerade heute Dienstag. 435 00:34:55,923 --> 00:34:59,382 Das heißt, ich sollte sie nicht wiedersehen? 436 00:35:00,090 --> 00:35:02,298 Natürlich kann ich immer noch zu Fuß gehen, 437 00:35:02,881 --> 00:35:05,548 aber es scheint, als wäre mir geraten worden, nicht hinzugehen. 438 00:35:06,673 --> 00:35:08,799 Grund. 439 00:35:12,757 --> 00:35:15,840 Etwas sehr Schlaues, 440 00:35:15,964 --> 00:35:18,131 und natürlicher Grund, sie wiederzusehen. 441 00:35:23,215 --> 00:35:25,840 Ein Rabattgutschein für frisch gebackenes leckeres Brot? 442 00:35:27,382 --> 00:35:28,757 Das ist es! 443 00:35:28,923 --> 00:35:30,881 Nun... ist Nishimiya-san hier? 444 00:35:31,465 --> 00:35:32,590 Nein, das ist sie nicht 445 00:35:33,507 --> 00:35:34,548 Das ist sie, nicht wahr? 446 00:35:34,673 --> 00:35:36,382 Nein, das ist sie nicht 447 00:35:37,131 --> 00:35:39,507 Shoko Nishimiya ist nicht hier. 448 00:35:40,382 --> 00:35:41,590 Tut mir leid, aber, 449 00:35:41,964 --> 00:35:44,757 Bist du wirklich ein Freund von Shoko? 450 00:35:45,799 --> 00:35:47,048 Tschüss. 451 00:35:53,715 --> 00:35:55,173 Nichts. 452 00:35:56,590 --> 00:35:58,757 Ich habe eine Ratte gefunden. 453 00:35:58,923 --> 00:36:01,048 Eine große gruselige Sache. 454 00:36:03,964 --> 00:36:06,507 Hab keine Angst. Es wird nicht noch einmal kommen. 455 00:36:14,173 --> 00:36:15,964 Freund... 456 00:36:27,465 --> 00:36:28,548 Hä? 457 00:36:31,215 --> 00:36:32,757 Warum... ist er hier? 458 00:36:34,090 --> 00:36:35,673 O--Oh, das ist er! 459 00:36:35,923 --> 00:36:37,548 Ishida-kun! 460 00:36:37,673 --> 00:36:39,757 Sehen! Sehen! 461 00:36:39,881 --> 00:36:42,423 Ein Fahrrad! Es gehört dir, nicht wahr? 462 00:36:44,215 --> 00:36:45,923 Guter Zeitpunkt! 463 00:36:46,632 --> 00:36:50,048 Huh, es war so ein Glück, dass deine Adresse auf dem Fahrrad stand. 464 00:36:50,423 --> 00:36:53,590 Wo...wo war das Fahrrad? 465 00:36:53,757 --> 00:36:55,507 Es wurde in einem Reisfeld zurückgelassen! 466 00:36:55,964 --> 00:36:58,173 Ich habe die ganze Zeit danach gesucht! 467 00:36:58,590 --> 00:37:01,757 Ich bin froh, dass ich es dir zurückgegeben habe! 468 00:37:09,090 --> 00:37:10,507 Stimmt etwas nicht, Ishida-kun? 469 00:37:10,881 --> 00:37:11,548 H-hey 470 00:37:11,673 --> 00:37:13,799 Naja... 471 00:37:13,964 --> 00:37:15,215 Dein Name? 472 00:37:15,340 --> 00:37:17,673 Hoppla! Ich bin Nagatsuka! 473 00:37:18,256 --> 00:37:20,131 Ich sitze in der Klasse direkt hinter dir. 474 00:37:20,256 --> 00:37:21,757 Oh, ich verstehe. 475 00:37:21,881 --> 00:37:23,423 Isst du nicht etwas Brot? 476 00:37:23,840 --> 00:37:26,840 Das ist so gut, Nagatsuka-kun. 477 00:37:27,173 --> 00:37:29,090 Ishida-kun. 478 00:37:29,673 --> 00:37:30,964 Ishida-kun! 479 00:37:32,382 --> 00:37:34,423 Guten Morgen! 480 00:37:34,590 --> 00:37:35,964 H..Hallo, guten Morgen! 481 00:37:38,382 --> 00:37:39,382 Ishida-kun! 482 00:37:40,215 --> 00:37:42,048 Warum hängen wir nicht nach der Schule zusammen? 483 00:37:42,382 --> 00:37:44,548 Da wir jetzt Freunde sind. 484 00:37:45,215 --> 00:37:47,548 Ishida-kun, komm her, komm her! 485 00:38:10,548 --> 00:38:12,715 Was ist los mit dir, Ya-sho? 486 00:38:13,006 --> 00:38:14,006 Also. 487 00:38:14,131 --> 00:38:15,340 Nichts. 488 00:38:15,465 --> 00:38:16,799 Ya... "Ya-sho"? 489 00:38:16,923 --> 00:38:18,799 Klingt nach einem „großen Freund“, nicht wahr? 490 00:38:21,964 --> 00:38:23,840 Wie auch immer, worüber machst du dir Sorgen? 491 00:38:24,298 --> 00:38:27,757 Man kann alles erzählen, denn wir sind echte Freunde. 492 00:38:32,006 --> 00:38:34,340 Nagatsuka-kun. 493 00:38:34,715 --> 00:38:37,881 Was ist die Definition von „Freunden“? 494 00:38:38,215 --> 00:38:39,799 Eine Art Lizenz, 495 00:38:39,923 --> 00:38:42,048 oder richtig oder so ähnlich, 496 00:38:42,881 --> 00:38:45,423 sich mit jemandem anfreunden. 497 00:38:46,340 --> 00:38:48,006 Hey, Ya-sho. 498 00:38:51,423 --> 00:38:52,632 Gib mir deine Hand. 499 00:38:57,988 --> 00:38:58,988 Hey, hey. 500 00:39:06,382 --> 00:39:08,382 Das ist Freundschaft. 501 00:39:08,590 --> 00:39:10,840 Ich denke, Ishida-kun, 502 00:39:10,964 --> 00:39:16,090 Freundschaft existiert jenseits solcher Worte und Logik. 503 00:39:16,340 --> 00:39:19,382 Lizenz? Solche Dinge sind nicht nötig. 504 00:39:19,881 --> 00:39:21,090 Es ist eine lächerliche Idee. 505 00:39:23,590 --> 00:39:24,590 Sie ist nicht hier. 506 00:39:25,382 --> 00:39:26,382 Das ist sie, nicht wahr? 507 00:39:26,632 --> 00:39:27,632 Das ist sie nicht 508 00:39:27,964 --> 00:39:30,507 Huh, wer bist du überhaupt? 509 00:39:30,632 --> 00:39:33,006 Ich bin Shokos Freund. 510 00:39:34,548 --> 00:39:36,840 Hoppla! ... Gefallen. 511 00:39:37,006 --> 00:39:39,632 Haha, da geht es nicht um mich, sondern um ein Brot. 512 00:39:40,090 --> 00:39:41,840 O...oh, wirklich? 513 00:39:41,964 --> 00:39:44,423 Nishimiya mag jüngere Männer. 514 00:39:44,507 --> 00:39:47,340 Das wundert mich ein wenig. 515 00:39:47,465 --> 00:39:49,423 Ok, wie wäre es dann, wenn du ihr wenigstens dieses Brot gibst? 516 00:39:49,548 --> 00:39:50,298 Das ist ein sehr gutes Brot. 517 00:39:50,423 --> 00:39:51,423 Hey. 518 00:39:51,548 --> 00:39:56,006 Kommen Sie nicht noch einmal hierher, wenn Sie sich nur selbst befriedigen wollen. 519 00:39:59,423 --> 00:40:00,964 Sind Sie zufrieden? 520 00:40:01,881 --> 00:40:02,881 Dann tschüss. 521 00:40:03,923 --> 00:40:05,298 Hey Junge! 522 00:40:05,423 --> 00:40:08,215 Mein Freund möchte Nishimiya-san sehen! 523 00:40:08,340 --> 00:40:11,465 Hören Sie auf, sich zu beschweren, und bringen Sie sie sofort hierher! 524 00:40:11,590 --> 00:40:13,799 Nagatsuka-kun, warum bist du hier? 525 00:40:14,840 --> 00:40:15,715 Ich bin dir gefolgt. 526 00:40:15,840 --> 00:40:17,590 Klingt nach einem Verhalten bester Freunde? 527 00:40:17,840 --> 00:40:21,256 Haha, der Freund eines Mistkerls hatte also ein Misthaar. 528 00:40:21,382 --> 00:40:22,964 Hey, du Scheißkerl! 529 00:40:23,881 --> 00:40:26,090 W---was sagst du?! 530 00:40:27,048 --> 00:40:29,632 Sag das noch einmal, Junge! 531 00:40:29,757 --> 00:40:31,923 Scheißhaar, Scheißhaar, Scheißhaar! 532 00:40:32,048 --> 00:40:34,590 Was passiert? 533 00:40:34,715 --> 00:40:35,799 Ist das Yuzuru-chan? 534 00:40:35,964 --> 00:40:37,298 Oh nein. Sie kämpfen. 535 00:40:37,298 --> 00:40:38,006 Du, kleiner Junge! 536 00:40:38,131 --> 00:40:40,340 Nagatsuka-kun 537 00:40:40,548 --> 00:40:42,048 Hör auf, okay? 538 00:40:42,298 --> 00:40:44,715 Das reicht, also lasst uns nach Hause gehen. 539 00:40:44,840 --> 00:40:46,215 Nagatsuka-ku... 540 00:40:47,173 --> 00:40:50,006 Ach? Bist du nicht der Junge von neulich? 541 00:40:50,465 --> 00:40:53,048 Ich – so ist es nicht! 542 00:40:53,382 --> 00:40:54,507 Nagatsuka-kun, es tut mir leid, dass ich dich verlassen habe! 543 00:41:00,423 --> 00:41:01,632 Mist! 544 00:41:02,173 --> 00:41:03,923 Mist, sie hat ihn gefunden und getroffen. 545 00:41:04,048 --> 00:41:05,590 Gut für dich, Ishida-kun! 546 00:41:07,799 --> 00:41:09,215 Hey Junge. 547 00:41:09,298 --> 00:41:10,881 Du guckst jetzt, nicht wahr? 548 00:41:11,465 --> 00:41:13,548 Lass es mich jetzt benutzen! 549 00:41:14,340 --> 00:41:15,382 Was? 550 00:41:15,507 --> 00:41:18,340 Ishida-kun winkt mit den Händen und macht etwas!? 551 00:41:18,465 --> 00:41:19,840 Es wäre Gebärdensprache. 552 00:41:19,964 --> 00:41:21,006 Wirklich!? 553 00:41:21,423 --> 00:41:25,173 Wow, ich wusste nicht, dass er so eine Fähigkeit hat. 554 00:41:25,298 --> 00:41:27,557 Hey, du kannst ihre Gebärdensprache lesen. 555 00:41:27,560 --> 00:41:28,560 Dann übersetze es für mich! 556 00:41:30,757 --> 00:41:33,715 Wer war dieser Mistkerl gerade? 557 00:41:34,881 --> 00:41:37,090 So einen Mist kenne ich nicht. 558 00:41:37,673 --> 00:41:39,507 Ups, er war so gruselig! 559 00:41:39,715 --> 00:41:41,799 S-T-O-P J-O-K-I-N-G! 560 00:41:41,923 --> 00:41:43,548 Lass mich in ruhe! 561 00:41:43,799 --> 00:41:45,715 Tsk! 562 00:41:45,923 --> 00:41:48,006 Pass auf, dass du nicht fällst, Junge. 563 00:41:48,507 --> 00:41:50,173 „Ehrlich gesagt“ 564 00:41:50,840 --> 00:41:53,757 „Ich war mir nicht sicher, ob es für mich in Ordnung war, dich wiederzusehen.“ 565 00:41:54,548 --> 00:41:56,799 „Eine Art Lizenz, mit dir befreundet zu sein“ 566 00:41:56,964 --> 00:42:01,423 „Ich habe die ganze Zeit gesucht, diese 2 Wochen.“ 567 00:42:02,173 --> 00:42:03,964 „Grund dafür“ 568 00:42:04,715 --> 00:42:07,423 „Wir sehen uns wieder“ 569 00:42:09,423 --> 00:42:11,298 „Ich habe danach gesucht.“ 570 00:42:13,964 --> 00:42:14,964 Ishida-kun... 571 00:42:15,173 --> 00:42:16,298 Hä? 572 00:42:16,465 --> 00:42:18,006 „Ich bin froh.“ 573 00:42:18,173 --> 00:42:21,298 „Ich dachte“ 574 00:42:21,465 --> 00:42:22,673 „das Gleiche wie du.“ 575 00:42:23,632 --> 00:42:25,173 „Das ist so seltsam.“ 576 00:42:26,673 --> 00:42:28,548 Naja... 577 00:42:28,715 --> 00:42:31,465 Nishimiya, hier ist es. ein Brot. 578 00:42:31,632 --> 00:42:32,673 Karpfen füttern. 579 00:42:39,090 --> 00:42:40,757 Füttern macht Spaß? 580 00:42:42,298 --> 00:42:43,799 Oh, ich wurde gerade daran erinnert. 581 00:42:48,590 --> 00:42:49,590 Hä? 582 00:42:59,788 --> 00:43:00,788 Na ja... 583 00:43:03,173 --> 00:43:04,173 Nishimiya... 584 00:43:04,256 --> 00:43:06,090 Ja, du solltest es besser nicht lesen 585 00:43:06,215 --> 00:43:07,298 so viel! 586 00:43:17,423 --> 00:43:18,923 Hey! Warte, Nishimiya! 587 00:43:23,131 --> 00:43:24,340 Oh! Sie ist gefallen! 588 00:43:24,465 --> 00:43:26,590 Was!? Etwas ist mit Ishida-kun passiert!? 589 00:43:26,715 --> 00:43:27,340 Hey! 590 00:43:27,465 --> 00:43:28,757 Hey, Junge! 591 00:43:29,507 --> 00:43:31,507 Hoppla! Ishida-kun fiel in den Fluss! 592 00:43:31,632 --> 00:43:32,632 Warum!? 593 00:43:32,881 --> 00:43:33,715 Autsch! 594 00:43:33,840 --> 00:43:35,048 Warum Sie das tun! 595 00:43:48,632 --> 00:43:50,131 Ups, was ist das denn für ein gruseliges Ding!? 596 00:43:50,382 --> 00:43:52,090 Nishimiya. 597 00:44:00,757 --> 00:44:01,964 Nishimiya! 598 00:44:04,340 --> 00:44:07,048 Tut mir leid, dass ich das Notebook fallen gelassen habe. 599 00:44:17,048 --> 00:44:18,799 Wir sehen uns. 600 00:44:33,673 --> 00:44:36,048 Shoko, du bist so dumm... 601 00:44:47,964 --> 00:44:49,382 Haha.. 602 00:44:51,090 --> 00:44:52,632 Dumm! 603 00:44:52,757 --> 00:44:54,340 Hast du das gesehen? 604 00:44:54,465 --> 00:44:56,799 Hey, ist dieser Typ nicht Ishida-kun? 605 00:44:58,465 --> 00:44:59,923 „Wir sehen uns wieder“ 606 00:45:01,298 --> 00:45:02,298 Kann ich? 607 00:45:05,006 --> 00:45:07,090 Hey. 608 00:45:07,799 --> 00:45:09,548 Das ist Ishida-kun, nicht wahr? 609 00:45:10,048 --> 00:45:11,048 Dieser Typ. 610 00:45:11,382 --> 00:45:12,382 Was? 611 00:45:12,507 --> 00:45:14,215 Was ist das. 612 00:45:19,173 --> 00:45:22,799 Ishida-kun, komm sofort ins Lehrerzimmer. 613 00:45:23,199 --> 00:45:24,465 „Mitteilung über kurzfristigen Schulverweis – Shoya Ishida“ 614 00:45:24,465 --> 00:45:28,215 „Es tut mir sehr leid, dass ich von einer Brücke in den Suimon River gesprungen bin. 615 00:45:28,340 --> 00:45:30,881 wo es verboten war, und.. 616 00:45:31,006 --> 00:45:33,215 Ich habe dieses Foto auch ins Internet hochgeladen. 617 00:45:33,340 --> 00:45:34,840 Hallo, Shoya. 618 00:45:35,215 --> 00:45:35,964 Was? 619 00:45:36,131 --> 00:45:40,173 Tut mir leid, aber könnten Sie Maria aus dem Kindergarten zurückholen? 620 00:45:40,298 --> 00:45:42,923 Ich befinde mich in einer Schulsperre und darf das Haus nicht verlassen. 621 00:45:43,048 --> 00:45:46,131 Es wäre in Ordnung, wenn Sie es schnell tun würden. Bitte!! 622 00:45:46,256 --> 00:45:47,465 H..hey!! 623 00:46:04,256 --> 00:46:07,673 Maria, lass uns jetzt nach Hause gehen! 624 00:46:07,799 --> 00:46:08,964 Sho-tan! 625 00:46:09,465 --> 00:46:11,423 Da ist jemand! 626 00:46:11,632 --> 00:46:13,006 Autsch! 627 00:46:17,754 --> 00:46:18,754 Hey. 628 00:46:19,173 --> 00:46:21,465 Hey, geht es dir gut? 629 00:46:23,923 --> 00:46:26,923 Bist du nicht Nishimiyas Freund? 630 00:46:27,256 --> 00:46:28,256 Du wirst dich erkälten. 631 00:46:29,340 --> 00:46:32,256 Hä? Oh, du bist eine Ratte. 632 00:46:34,090 --> 00:46:37,173 Was machst du hier? 633 00:46:39,423 --> 00:46:40,840 Schuhe? 634 00:46:44,048 --> 00:46:45,131 ...Warum wirst du nicht böse auf mich? 635 00:46:45,840 --> 00:46:46,840 Was? 636 00:46:48,881 --> 00:46:52,215 Ich bin die Person, die das Foto hochgeladen hat. 637 00:46:52,340 --> 00:46:54,340 Oh, du hast es geschafft. 638 00:46:56,507 --> 00:46:57,840 Ich habe es. 639 00:46:57,964 --> 00:46:59,715 Ich bin erleichtert, das zu hören. 640 00:47:00,173 --> 00:47:02,006 Warum? 641 00:47:02,548 --> 00:47:06,881 Ich wüsste den Grund dafür. 642 00:47:07,298 --> 00:47:08,590 Sei sauer auf mich. 643 00:47:08,715 --> 00:47:10,507 Ich kann nicht. 644 00:47:10,632 --> 00:47:13,340 Ursprünglich trage ich die Schuld. 645 00:47:13,673 --> 00:47:15,048 Sho-tan! 646 00:47:15,173 --> 00:47:17,173 Ich habe Hunger! 647 00:47:17,590 --> 00:47:18,964 OK! 648 00:47:19,090 --> 00:47:21,006 Dann gehe ich nach Hause. 649 00:47:21,131 --> 00:47:22,715 Du gehst auch nach Hause. 650 00:47:23,340 --> 00:47:25,673 Haha, du hast ein Kind. 651 00:47:25,799 --> 00:47:27,340 Autsch! 652 00:47:27,465 --> 00:47:29,090 Es gehört nicht mir, sondern meiner Schwester. 653 00:47:39,590 --> 00:47:40,298 Hey! 654 00:47:43,090 --> 00:47:44,964 Hallo Yuzuru-chan, 655 00:47:45,340 --> 00:47:47,382 Bitte essen Sie ausreichend! 656 00:47:47,507 --> 00:47:48,507 Wie wäre es mit Schwester? 657 00:47:49,131 --> 00:47:50,799 Sie wird heute lange arbeiten. 658 00:47:52,423 --> 00:47:54,048 Maria, ist es nicht zu heiß? 659 00:47:54,173 --> 00:47:56,090 Nein, es ist gut! 660 00:47:56,215 --> 00:47:58,632 Yuzuru-kun, warum isst du nicht? 661 00:47:59,465 --> 00:48:01,131 Hallo, Yuzuru-kun! 662 00:48:02,590 --> 00:48:03,590 Bitte! 663 00:48:33,340 --> 00:48:34,715 Mist... 664 00:48:55,256 --> 00:48:56,382 Hä? 665 00:48:57,964 --> 00:48:59,173 Was ist los mit dir? 666 00:49:00,256 --> 00:49:02,006 Ich war besorgt, als du in der Nacht verschwunden bist. 667 00:49:03,840 --> 00:49:05,215 Hallo, Regenschirm. 668 00:49:05,964 --> 00:49:06,964 Oh! 669 00:49:07,090 --> 00:49:08,590 Wie auch immer, nutzen Sie es! 670 00:49:08,715 --> 00:49:10,090 Nun, bitte nutzen Sie es jetzt. 671 00:49:11,632 --> 00:49:12,715 Danke schön. 672 00:49:13,090 --> 00:49:14,673 Nun, entschuldigen Sie. 673 00:49:14,799 --> 00:49:16,006 Das wusste ich. 674 00:49:18,673 --> 00:49:19,964 Ich gebe dir diese. 675 00:49:20,090 --> 00:49:21,507 Das war meins, aber 676 00:49:21,923 --> 00:49:24,382 Ich werde sie nicht mehr verwenden. Ich gebe dir. 677 00:49:26,757 --> 00:49:29,840 Warum bist du nach Hause gerannt? 678 00:49:31,590 --> 00:49:33,840 Ich hatte einen Streit mit Shoko. 679 00:49:34,048 --> 00:49:35,964 Oh... 680 00:49:36,131 --> 00:49:38,048 Das ist eine Art typisches Ereignis 681 00:49:38,215 --> 00:49:41,382 für ein dauerhaftes Paar, nicht wahr? 682 00:49:41,840 --> 00:49:42,923 Ja. 683 00:49:43,298 --> 00:49:45,840 So habe ich Shokos Shampoo ohne ihre Erlaubnis verwendet. 684 00:49:46,090 --> 00:49:47,298 Ich verstehe... 685 00:49:47,465 --> 00:49:49,590 Mir wurde gesagt, dass sie mich nicht braucht. 686 00:49:51,799 --> 00:49:54,340 Hey, du lebst mit ihr zusammen!? 687 00:49:57,423 --> 00:49:59,548 Nutzen Sie Ihren Regenschirm für sich. 688 00:49:59,673 --> 00:50:00,964 Du hast nur einen, nicht wahr? 689 00:50:02,173 --> 00:50:05,548 Ich bin schuld daran, dass ich nur einen Regenschirm mitgebracht habe. 690 00:50:05,799 --> 00:50:09,673 Ich möchte nicht, dass Nishimiyas Freund nass und krank wird. 691 00:50:12,090 --> 00:50:13,423 Hallo du. 692 00:50:13,923 --> 00:50:16,757 Was für ein Mann willst du sein? Ein Heuchler? 693 00:50:17,006 --> 00:50:17,715 Was!? 694 00:50:17,840 --> 00:50:20,382 Macht es Ihnen Freude, sich um eine arme Streunerkatze zu kümmern? 695 00:50:20,590 --> 00:50:22,423 Oder Sie machen sich darüber lustig. 696 00:50:23,048 --> 00:50:26,090 Und du hast dich auch über ihre Hörbehinderung lustig gemacht, das wusste ich. 697 00:50:26,215 --> 00:50:27,256 Hey. 698 00:50:27,382 --> 00:50:30,382 Damals, jetzt hast du Gebärdensprache gelernt, oder? 699 00:50:30,881 --> 00:50:31,590 Was ist das? 700 00:50:31,715 --> 00:50:34,090 Glaubst du, dass du dich zu einem guten Menschen verändert hast? 701 00:50:34,590 --> 00:50:36,799 Du bist ekelhaft. 702 00:50:40,799 --> 00:50:42,048 Ich verstehe. 703 00:50:42,507 --> 00:50:45,507 Es ist natürlich, dass Sie wissen, was ich getan habe, als Sie von Nishimiya hörten. 704 00:50:46,799 --> 00:50:49,048 Ja. Du hast Recht. 705 00:50:49,465 --> 00:50:51,548 Ich bin der schlimmste Mensch. 706 00:50:52,173 --> 00:50:54,799 Ich bin derjenige, der es nicht wert ist zu leben. 707 00:50:55,840 --> 00:50:57,090 Aber zumindest 708 00:50:57,923 --> 00:51:01,507 Ich dachte, ich wollte nicht, dass Nishimiya noch einmal weint. 709 00:51:01,923 --> 00:51:05,799 Natürlich habe ich nicht die Absicht, Sie beide zu stören. 710 00:51:05,923 --> 00:51:07,632 Keine Absicht. Niemals. 711 00:51:08,799 --> 00:51:10,465 Aber eigentlich, 712 00:51:10,632 --> 00:51:12,799 Es ist auch ein Problem mit mir selbst... 713 00:51:28,799 --> 00:51:29,840 Danke, es reicht hier. 714 00:51:29,964 --> 00:51:31,090 OK. 715 00:51:33,340 --> 00:51:34,757 Also.. 716 00:51:35,382 --> 00:51:38,881 Es tut mir sehr leid, dass Sie absolut glauben, was ich gesagt habe. 717 00:51:39,298 --> 00:51:40,632 Aber eigentlich bin ich Shokos... 718 00:51:42,340 --> 00:51:43,340 Verstehst du? 719 00:51:50,340 --> 00:51:51,382 Hoppla! 720 00:51:51,507 --> 00:51:52,548 Du bist ihre kleine Schwester!? 721 00:51:52,673 --> 00:51:53,673 Tschüss! 722 00:52:01,715 --> 00:52:04,715 Oh, Nishimiya-sans Mutter... 723 00:52:09,465 --> 00:52:10,673 Hey, lass uns gehen. 724 00:52:11,964 --> 00:52:14,590 Hey, es tut weh. 725 00:52:16,298 --> 00:52:18,507 Es tut mir sehr leid... 726 00:52:22,131 --> 00:52:24,006 Ich bin zu Hause. 727 00:52:24,298 --> 00:52:25,298 Yu-ju, 728 00:52:25,340 --> 00:52:26,715 Hey, Schwester! 729 00:52:26,840 --> 00:52:28,840 Es tut mir leid, es tut mir leid! 730 00:52:29,215 --> 00:52:31,298 Alles klar, kein Problem. 731 00:52:31,715 --> 00:52:32,507 Hey. 732 00:52:32,632 --> 00:52:35,340 Ich möchte Omas Beefsteak-Pflanzensaft trinken. 733 00:52:36,048 --> 00:52:37,256 Yuzuru. 734 00:52:37,590 --> 00:52:39,757 Sei mit so einem Typen nicht befreundet. 735 00:52:39,881 --> 00:52:41,757 Sag dasselbe auch von dir zu Shoko. 736 00:52:44,548 --> 00:52:46,881 So etwas können wir selbst entscheiden. 737 00:52:47,006 --> 00:52:48,799 Sowohl ich als auch meine Schwester. 738 00:52:50,881 --> 00:52:52,173 Hey Junge! 739 00:52:52,298 --> 00:52:54,006 Schön, dich zu sehen! 740 00:52:54,131 --> 00:52:55,465 Warum bist du heute hier? 741 00:52:55,799 --> 00:52:57,715 Um seinen Regenschirm zurückzugeben, leihe ich ihn neulich. 742 00:52:57,840 --> 00:52:58,840 Oh Junge. 743 00:52:58,923 --> 00:53:01,048 Du tust etwas Gutes. 744 00:53:01,173 --> 00:53:03,715 Nagatsuka-kun, sie ist kein Junge... 745 00:53:04,173 --> 00:53:06,632 Kleine Schwester von Nishimiya. 746 00:53:08,090 --> 00:53:09,964 Natürlich wusste ich es. 747 00:53:15,090 --> 00:53:17,964 Ich freue mich, einen Freund meines besten Freundes Ya-sho zu sehen. 748 00:53:18,757 --> 00:53:19,964 Er ist mein Klassenkamerad, 749 00:53:20,090 --> 00:53:22,799 Na-ga-tsu-ka. 750 00:53:26,131 --> 00:53:26,923 Hey, hey! 751 00:53:27,048 --> 00:53:28,215 Naja... 752 00:53:28,964 --> 00:53:30,923 Ich habe mein neues Smartphone bekommen. 753 00:53:31,048 --> 00:53:32,048 Naja... 754 00:53:32,131 --> 00:53:34,799 Hast du auch ein Smartphone? 755 00:53:35,964 --> 00:53:38,256 Dann schreibst du gerne SMS? 756 00:53:38,507 --> 00:53:39,923 An wen? 757 00:53:40,048 --> 00:53:41,590 Deine Klassenkameraden? 758 00:53:42,173 --> 00:53:43,423 Oh, das ist gut. 759 00:53:43,548 --> 00:53:46,673 Haben Sie dann jemanden, den Sie zum Text hinzufügen möchten? 760 00:53:47,340 --> 00:53:50,006 Jemand, dessen Adresse Sie wissen möchten. 761 00:53:50,507 --> 00:53:53,423 Super, dann ist meine Adresse... 762 00:53:54,048 --> 00:53:55,048 Was? 763 00:53:55,673 --> 00:53:58,298 Sa...Ha...Ra. 764 00:54:02,131 --> 00:54:04,757 Sahara-san? ein Mitschüler der Grundschule? 765 00:54:11,340 --> 00:54:13,173 Ya-sho, Ya-sho! 766 00:54:13,465 --> 00:54:14,465 Dann? 767 00:54:14,548 --> 00:54:17,548 Wirst du nach Sahara-san suchen? 768 00:54:18,006 --> 00:54:21,006 Mach keine Witze. Ich bin nicht so ein Mädchen. 769 00:54:21,340 --> 00:54:24,548 Aber ich denke wirklich, dass Kawai-san sehr klug ist. 770 00:54:24,964 --> 00:54:27,465 Kawai-san... 771 00:54:28,423 --> 00:54:29,423 Ya-sho? 772 00:54:29,590 --> 00:54:30,799 Aber Mashiba-kun ist auch... 773 00:54:30,923 --> 00:54:32,256 Kawai-san...? 774 00:54:32,382 --> 00:54:34,465 Was? 775 00:54:34,632 --> 00:54:36,048 Ich...ich habe 776 00:54:36,131 --> 00:54:37,590 etwas, das ich dich fragen kann. 777 00:54:38,131 --> 00:54:40,382 Kennen Sie die Telefonnummer oder jemanden, an den Sie sich wenden können? 778 00:54:40,507 --> 00:54:43,215 von Sahara-san, unserem Klassenkameraden aus der Grundschule? 779 00:54:43,715 --> 00:54:45,340 Sahara-san? 780 00:54:45,548 --> 00:54:47,382 Tut mir leid, ich weiß es nicht..., 781 00:54:47,507 --> 00:54:50,048 Aber ich kenne ihre Schule, 782 00:54:50,215 --> 00:54:51,923 da sie zur gleichen Highschool wie Nao-chan gehört. 783 00:54:52,382 --> 00:54:55,048 Taiyo weibliche Highschool... 784 00:54:56,048 --> 00:54:57,590 Ups, mein Geld reicht nicht. 785 00:54:57,757 --> 00:54:58,840 Ishida-kun. 786 00:54:59,006 --> 00:55:00,507 Benutzen Sie dies. 787 00:55:00,799 --> 00:55:03,548 Was!? Ich brauche nicht so viel! 788 00:55:03,673 --> 00:55:05,757 Mach dir nichts aus, Ya-sho. 789 00:55:05,881 --> 00:55:09,090 Wenn Sie Reisen, Essen und dann auch noch Hotelkosten benötigen, 790 00:55:09,215 --> 00:55:11,964 Sie werden sicher so viel haben. 791 00:55:12,090 --> 00:55:13,256 Hey! 792 00:55:13,673 --> 00:55:15,382 Wir sind da! 793 00:55:17,090 --> 00:55:18,423 Sagt meine Schwester 794 00:55:18,548 --> 00:55:22,256 Sie macht dich wütend, weil du ohne sie nach einem ehemaligen Klassenkameraden suchen sollst. 795 00:55:22,382 --> 00:55:25,048 Also nimm sie mit, Ishida. 796 00:55:47,881 --> 00:55:48,881 Bist du müde? 797 00:55:48,881 --> 00:55:51,381 Vielen Dank für heute. 798 00:55:53,442 --> 00:56:01,686 Ich freue mich zu hören, dass Sie versuchen, nach Sahara-san zu suchen. 799 00:56:01,881 --> 00:56:05,881 Ich habe von Yuzuru verschiedene Neuigkeiten über dich gehört. 800 00:56:06,881 --> 00:56:09,381 Ich freue mich, heute zusammen zu gehen! 801 00:56:24,382 --> 00:56:27,090 Na ja... 802 00:56:27,548 --> 00:56:29,715 Von hier aus zu Fuß gehen.. 803 00:56:31,673 --> 00:56:33,256 Sho-chan? 804 00:56:33,382 --> 00:56:35,048 Entschuldigung. 805 00:56:35,173 --> 00:56:36,298 Sho-chan! 806 00:56:37,715 --> 00:56:40,548 Ich bin Sahara! 807 00:56:40,757 --> 00:56:42,340 Können Sie sich an mich erinnern? 808 00:56:43,090 --> 00:56:44,799 Hallo! 809 00:56:44,923 --> 00:56:47,006 Hä? Ishida-kun? 810 00:56:48,256 --> 00:56:49,298 Hehehe. 811 00:56:50,048 --> 00:56:52,040 Lange nicht gesehen. 812 00:56:56,923 --> 00:57:00,465 Danach habe ich weiter Gebärdensprache gelernt. 813 00:57:00,964 --> 00:57:02,548 Ist das richtig? 814 00:57:03,673 --> 00:57:06,131 In der Grundschule von dir verschwinden 815 00:57:08,799 --> 00:57:09,964 Es tut mir leid. 816 00:57:10,548 --> 00:57:14,215 Ich habe schon lange an Sho-chan gedacht. 817 00:57:15,173 --> 00:57:17,548 Ich freue mich, Sie wiederzusehen. 818 00:57:17,881 --> 00:57:19,215 Und überrascht. 819 00:57:24,964 --> 00:57:25,964 Hmm, hm... 820 00:57:26,006 --> 00:57:27,215 Ach, wirklich? 821 00:57:29,881 --> 00:57:30,881 Huh, und jetzt, 822 00:57:31,048 --> 00:57:35,173 Auf was für eine Schule gehst du? 823 00:57:37,215 --> 00:57:38,215 Ich verstehe. 824 00:57:38,340 --> 00:57:40,548 Und, hey, deine Brust ist groß geworden, weißt du? 825 00:57:40,673 --> 00:57:41,673 Welche Körbchengröße hast du? 826 00:57:41,964 --> 00:57:43,006 Ich werde es selbst überprüfen! 827 00:57:47,340 --> 00:57:49,715 Wohin gehst du? 828 00:57:49,840 --> 00:57:52,465 Eine Toilette. 829 00:57:52,632 --> 00:57:54,423 Ich verstehe. 830 00:57:58,048 --> 00:58:01,881 Hallo! Wir verschenken einen Rabattgutschein für Sie! 831 00:58:02,048 --> 00:58:04,298 Rabattgutschein! 832 00:58:12,048 --> 00:58:14,090 Ueno.. 833 00:58:14,673 --> 00:58:15,840 Rabattgutschein! 834 00:58:15,964 --> 00:58:18,131 Hier ist es. 835 00:58:25,298 --> 00:58:27,298 Miau, miau, Club... 836 00:58:30,881 --> 00:58:31,881 Von: Sahara-san 837 00:58:31,881 --> 00:58:32,881 Du bist großartig, dass du die Gebärdensprache gelernt hast. 838 00:58:32,881 --> 00:58:33,507 Und vielen Dank, dass Sie uns zusammengebracht haben! Du bist großartig, dass du die Gebärdensprache gelernt hast. 839 00:58:33,507 --> 00:58:34,881 Und vielen Dank, dass Sie uns zusammengebracht haben! 840 00:58:39,215 --> 00:58:40,590 Oh! 841 00:58:40,715 --> 00:58:42,923 Sahara ist so aggressiv. 842 00:58:43,840 --> 00:58:45,632 Ich kann mich nicht wie sie benehmen... 843 00:58:46,090 --> 00:58:47,256 Brummen? 844 00:58:47,548 --> 00:58:50,465 Kann ich Ueno auch zusammenbringen? 845 00:58:51,006 --> 00:58:53,923 Hä? Natürlich unmöglich, wissen Sie? 846 00:58:54,048 --> 00:58:55,632 Ja, ich weiß, ich weiß. 847 00:58:55,964 --> 00:58:58,006 Das denke ich auch. 848 00:59:03,298 --> 00:59:04,507 Ja. 849 00:59:04,632 --> 00:59:06,423 Lass uns gehen, Nagatsuka-kun. 850 00:59:06,548 --> 00:59:08,757 Jetzt ist es an der Zeit, „Mew Mew Club“ zu machen! 851 00:59:09,256 --> 00:59:11,298 Kann ich Ihnen helfen? 852 00:59:11,840 --> 00:59:13,423 Wie lange wirst du bleiben? 853 00:59:13,799 --> 00:59:15,256 Eine Stunde, bitte. 854 00:59:16,173 --> 00:59:18,298 Können wir diesen Gutschein verwenden? 855 00:59:18,423 --> 00:59:20,881 Ja, das kannst du. 856 00:59:21,173 --> 00:59:23,799 Oh, unglaublich. Er kommt tatsächlich... 857 00:59:25,090 --> 00:59:26,799 Nun ja, was soll ich sagen, aber... 858 00:59:28,799 --> 00:59:31,173 Was zum Teufel hast du erwartet? 859 00:59:31,298 --> 00:59:33,006 Das hast du auch getan. 860 00:59:33,173 --> 00:59:35,298 Nein nein. Sei nicht dumm. 861 00:59:35,423 --> 00:59:38,964 Ich interessierte mich einfach für deinen alten Freund. 862 00:59:39,090 --> 00:59:41,173 Ja, dein Freund. 863 00:59:41,548 --> 00:59:42,964 Ist sie hier? 864 00:59:43,173 --> 00:59:45,632 Eigentlich kein Freund. 865 00:59:46,173 --> 00:59:47,256 Was dann? 866 00:59:47,382 --> 00:59:49,799 Etwas kompliziert. 867 00:59:50,298 --> 00:59:52,298 Es gab etwas in der Grundschulzeit. 868 00:59:55,423 --> 00:59:56,715 Sie scheint heute nicht hier zu sein. 869 01:00:00,923 --> 01:00:02,632 Dann lass uns nach Hause gehen. 870 01:00:11,090 --> 01:00:13,173 Ach wirklich.. 871 01:00:17,215 --> 01:00:18,215 Insekt! 872 01:00:19,298 --> 01:00:20,673 Hallo, du kommst hierher. 873 01:00:21,382 --> 01:00:23,507 Kam, um mit Maria zu spielen. 874 01:00:23,923 --> 01:00:26,840 Wird sich Nishimiya übrigens freuen, wenn ich diesen Beutel verschenke? 875 01:00:26,964 --> 01:00:28,090 Hä? 876 01:00:29,215 --> 01:00:30,507 Eine Katze! 877 01:00:32,423 --> 01:00:34,006 Schwester, ich habe etwas für dich! 878 01:00:49,382 --> 01:00:50,840 ...Schwester? 879 01:00:54,590 --> 01:00:56,548 Ich werde hier ein paar Geschenke für Sie bereitlegen. 880 01:01:04,090 --> 01:01:05,090 Was? 881 01:01:05,840 --> 01:01:06,840 U--Ueno.. 882 01:01:06,923 --> 01:01:08,840 -San? 883 01:01:09,006 --> 01:01:10,090 Los, los! 884 01:01:10,340 --> 01:01:12,423 Warte, warte, was ist das!? 885 01:01:12,548 --> 01:01:13,548 Lange nicht gesehen! 886 01:01:13,632 --> 01:01:16,298 Ja. Lange nicht gesehen. 887 01:01:19,256 --> 01:01:20,632 Hä? 888 01:01:22,006 --> 01:01:24,131 Das Mädchen da drüben ist Nishimiya, nicht wahr? 889 01:01:25,298 --> 01:01:27,298 Sie scheint immer noch allein zu sein, haha. 890 01:01:27,840 --> 01:01:29,465 Zu arm! 891 01:01:30,715 --> 01:01:33,173 Ishida! Es ist wirklich eine lange Zeit, dich nicht zu sehen. 892 01:01:33,298 --> 01:01:34,799 Lass uns kurz zusammen abhängen. 893 01:01:34,923 --> 01:01:36,923 Nein danke. 894 01:01:37,048 --> 01:01:39,590 Ishida, du hasst mich, nicht wahr? 895 01:01:39,715 --> 01:01:42,465 Ich weiß nicht. 896 01:01:44,048 --> 01:01:45,382 Eigentlich, 897 01:01:45,507 --> 01:01:48,340 Ich habe nachgedacht 898 01:01:48,465 --> 01:01:50,131 Ich hätte früher reden sollen. 899 01:01:50,632 --> 01:01:53,256 Es tut mir leid, als wir in der Grundschule waren. 900 01:01:55,590 --> 01:01:57,757 Ueno, steig von meinem Fahrrad ab. 901 01:02:03,382 --> 01:02:06,590 Warum hat sie einen Beutel mit dem Katzencafé, in dem ich arbeite? 902 01:02:07,006 --> 01:02:09,423 Warum? So seltsam! 903 01:02:09,923 --> 01:02:11,423 Ich habe es ihr gegeben. 904 01:02:11,548 --> 01:02:13,632 Oh...ich verstehe. 905 01:02:18,382 --> 01:02:19,465 Auf Wiedersehen. 906 01:02:19,715 --> 01:02:20,799 Tschüss. 907 01:02:25,048 --> 01:02:26,048 Ueno? 908 01:02:26,964 --> 01:02:30,465 Nishimiya-san, lange nicht gesehen! Geht es dir gut? 909 01:02:30,590 --> 01:02:31,590 H..hey!! 910 01:02:32,090 --> 01:02:33,964 Hä? Warum trägst du nur einen? 911 01:02:34,256 --> 01:02:36,298 Ueno! Was machst du!? 912 01:02:38,090 --> 01:02:40,840 Wegwerfen, um zu spielen, wie wir es früher getan haben. 913 01:02:47,256 --> 01:02:48,799 Entschuldigung, Nishimiya. 914 01:02:50,840 --> 01:02:53,840 Machst du Witze, Ishida? 915 01:02:53,964 --> 01:02:55,840 Warten! Warten wir einen Moment! 916 01:02:55,964 --> 01:02:58,548 Ihr zwei geht zusammen? 917 01:02:59,048 --> 01:03:00,840 Nein, so nicht. 918 01:03:00,964 --> 01:03:02,507 Nur ein Freund. 919 01:03:02,632 --> 01:03:04,048 Freund? 920 01:03:04,173 --> 01:03:05,757 Bring mich nicht zum Lachen! 921 01:03:05,881 --> 01:03:07,799 Du bist mit einem Mädchen befreundet, das du gemobbt hast? 922 01:03:07,923 --> 01:03:09,173 Warum? 923 01:03:09,298 --> 01:03:12,173 Ich kann dir nicht folgen! 924 01:03:12,881 --> 01:03:15,799 Oh, verstehe. Eine Art Schuldgefühl? 925 01:03:16,964 --> 01:03:18,256 Nein. 926 01:03:18,423 --> 01:03:19,715 Haha. 927 01:03:20,256 --> 01:03:22,799 Ishida, du bist ein so langweiliger Typ geworden. 928 01:03:25,799 --> 01:03:29,548 Jetzt kann ich euch beide nicht davon abhalten, Freunde zu spielen! 929 01:03:29,964 --> 01:03:32,507 Hahaha. 930 01:03:33,590 --> 01:03:34,590 Hä? 931 01:03:36,923 --> 01:03:38,548 „Was habt ihr beide geredet“? 932 01:03:39,006 --> 01:03:40,256 N – Nichts Besonderes. 933 01:03:41,465 --> 01:03:44,048 Nun, ich muss jetzt gehen. 934 01:03:45,256 --> 01:03:46,256 Wir sehen uns wieder. 935 01:04:08,048 --> 01:04:09,298 Yuju, 936 01:04:11,632 --> 01:04:12,715 Ich bin Morgen. 937 01:04:13,006 --> 01:04:15,215 Ich bin ziemlich wach. So überrascht. 938 01:04:15,465 --> 01:04:16,840 Bregbazt, lez eed jetzt. 939 01:04:16,964 --> 01:04:18,881 Warte, warte, vorher... 940 01:04:19,382 --> 01:04:20,507 Was ist passiert? 941 01:04:22,548 --> 01:04:23,964 Schwester. 942 01:04:24,715 --> 01:04:27,382 Pferdeschwanz heute? Warum? 943 01:04:27,507 --> 01:04:28,507 Oh. 944 01:04:29,090 --> 01:04:31,465 Was für ein seltsames Gesicht! 945 01:04:34,881 --> 01:04:36,799 Dann geben Sie Ishida die Chance, sie zu sehen! 946 01:04:38,881 --> 01:04:41,507 So viele Karpfen. Es mangelt an Arbeitskräften und Brot. 947 01:04:41,530 --> 01:04:42,930 Du MUSST kommen. 948 01:04:50,340 --> 01:04:51,340 Hä? 949 01:04:53,131 --> 01:04:54,131 Nishimiya.. 950 01:04:54,757 --> 01:04:56,340 Pferdeschwanz!? 951 01:05:11,090 --> 01:05:13,590 Wow, gehst du, Ijida-gun? 952 01:05:14,090 --> 01:05:16,548 „Wohin gehst du?“ 953 01:05:18,215 --> 01:05:19,548 Ich gehe in einen Brotladen. 954 01:05:19,923 --> 01:05:22,507 Yuzuru bat darum, Brot für die Karpfenfütterung zu kaufen. 955 01:05:23,090 --> 01:05:26,673 Yuju muzt habe id. Yuju hat nur einen Zauberstab, der bi herzelb ist. 956 01:05:26,881 --> 01:05:28,298 Hey, Nishimiya! 957 01:05:28,423 --> 01:05:30,340 Ijida-gun, ich muss gehen 958 01:05:30,507 --> 01:05:31,507 Warte, warte. Gebärdensprache! Gebärdensprache! 959 01:05:33,548 --> 01:05:36,298 Iz mai voize stranze? 960 01:05:36,423 --> 01:05:37,006 Ja. 961 01:05:39,715 --> 01:05:41,256 Oh, tut mir leid. 962 01:05:41,382 --> 01:05:43,090 Ach... 963 01:05:43,507 --> 01:05:46,173 es ist völlig ok. 964 01:05:46,465 --> 01:05:49,507 W--naja, ich muss jetzt gehen. Brot. 965 01:05:50,548 --> 01:05:51,881 Dann tschüss. 966 01:05:56,507 --> 01:05:57,548 Oh? 967 01:05:58,215 --> 01:05:59,215 Nishimiya? 968 01:06:07,632 --> 01:06:09,881 Hä? Gibst du das? 969 01:06:10,382 --> 01:06:11,507 Danke. 970 01:06:14,382 --> 01:06:15,548 Kann ich es hier öffnen? 971 01:06:18,173 --> 01:06:19,673 ...Was ist das? 972 01:06:23,507 --> 01:06:24,715 ...Vielen Dank. 973 01:06:29,215 --> 01:06:30,632 ...ige...oo... 974 01:06:31,382 --> 01:06:32,382 Was? 975 01:06:33,131 --> 01:06:34,256 Darüber? 976 01:06:36,090 --> 01:06:38,090 Ich...ige...muh... 977 01:06:44,090 --> 01:06:44,923 Hä?... 978 01:06:48,757 --> 01:06:51,048 Ich lige muh! 979 01:07:00,173 --> 01:07:01,507 Mond? 980 01:07:02,298 --> 01:07:03,298 Zustimmen. 981 01:07:04,548 --> 01:07:05,757 Es ist wunderschön. 982 01:07:11,799 --> 01:07:13,340 Ni..Nishimiya!? 983 01:07:16,881 --> 01:07:17,881 (Von: Großer Freund Nagatsuka) 984 01:07:17,881 --> 01:07:19,880 Wie wäre es, wenn Sie jetzt rausgehen und sich einen Film ansehen? 985 01:07:22,173 --> 01:07:23,423 Hallo Nagatsuka-kun, 986 01:07:23,964 --> 01:07:25,715 Kannst du das als Mond sehen? 987 01:07:25,881 --> 01:07:28,881 Hä? Ich kann das nicht als Mond sehen. 988 01:07:29,340 --> 01:07:30,632 Hmmm. 989 01:07:30,840 --> 01:07:31,715 C--Candy? 990 01:07:31,840 --> 01:07:33,881 Es handelt sich nicht um Süßigkeiten. 991 01:07:34,465 --> 01:07:37,256 Nishimiya hat ihnen gerade gegeben, 992 01:07:37,382 --> 01:07:39,090 aber ich bin mir nicht sicher, was das ist. 993 01:07:39,507 --> 01:07:41,256 Hä? 994 01:07:42,964 --> 01:07:43,964 Oh... 995 01:07:45,632 --> 01:07:47,173 Was ist los, Schwester? 996 01:07:50,090 --> 01:07:51,481 „Ich sagte, ich mag dich zu Ishida-kun“ 997 01:07:51,507 --> 01:07:52,757 Oh, wirklich!? 998 01:07:55,881 --> 01:07:57,281 Aber er verstand nicht, was ich sagte. 999 01:07:57,507 --> 01:07:58,507 Huh... 1000 01:08:04,923 --> 01:08:07,215 Wow, du hast deine Frisur verändert. 1001 01:08:07,340 --> 01:08:09,923 Warum geändert? Was ist passiert? 1002 01:08:10,048 --> 01:08:12,298 Es passt so sehr zu dir! 1003 01:08:13,964 --> 01:08:17,048 Hört auf, hört auf! 1004 01:08:17,256 --> 01:08:19,840 Ich war heute Morgen etwas in Eile, das ist alles. 1005 01:08:20,090 --> 01:08:22,632 Aber das sieht trotzdem toll aus. 1006 01:08:22,757 --> 01:08:24,548 Hallo, Kawai-san. 1007 01:08:24,964 --> 01:08:26,799 Warum haben Sie Ihre Frisur geändert? 1008 01:08:27,048 --> 01:08:29,507 Hmmm. 1009 01:08:29,757 --> 01:08:32,215 Ich habe keinen besonderen Grund dafür. 1010 01:08:32,548 --> 01:08:33,548 Ich verstehe. 1011 01:08:33,632 --> 01:08:36,465 Das ist es, was Mädchen tun, weißt du? 1012 01:08:36,840 --> 01:08:37,840 OK. 1013 01:08:38,715 --> 01:08:40,215 Was? 1014 01:08:40,340 --> 01:08:42,382 Übrigens, Mashiba-kun 1015 01:08:42,507 --> 01:08:45,757 sagte, er möchte mit dir befreundet sein. 1016 01:08:46,340 --> 01:08:47,548 Hä? 1017 01:08:54,590 --> 01:08:56,548 Warum ... warum Sie heute hier sind. 1018 01:08:56,964 --> 01:08:59,131 Ich bin Sahara, schön dich kennenzulernen. 1019 01:08:59,298 --> 01:09:00,840 Ich auch. Ich bin Mashiba. 1020 01:09:00,964 --> 01:09:03,423 Hey! Hör auf, das über meinen Kopf hinweg zu tun! 1021 01:09:03,548 --> 01:09:05,840 Miyo-chan, lange nicht gesehen. 1022 01:09:05,964 --> 01:09:08,006 Übrigens, wo ist Nishimiya heute? 1023 01:09:08,131 --> 01:09:09,757 Schwester ging nach Hause, weil sie Bauchschmerzen hatte. 1024 01:09:10,215 --> 01:09:11,048 Ähm... 1025 01:09:11,173 --> 01:09:13,632 Ich frage mich, ob sie mir vielleicht aus dem Weg geht...? 1026 01:09:13,840 --> 01:09:14,840 Warum glauben Sie das? 1027 01:09:15,006 --> 01:09:16,090 Neulich, 1028 01:09:16,215 --> 01:09:18,215 Sie gab sich große Mühe, mir etwas zu sagen, 1029 01:09:18,340 --> 01:09:20,090 aber ich konnte nicht verstehen, was sie sagte. 1030 01:09:20,215 --> 01:09:22,048 Huh, was hat Schwester zu sagen versucht? 1031 01:09:22,923 --> 01:09:23,590 Mond 1032 01:09:23,799 --> 01:09:24,465 Pff! 1033 01:09:24,590 --> 01:09:28,006 Ich konnte die sehr einfachen Worte, die sie sagte, nicht verstehen. 1034 01:09:28,131 --> 01:09:30,673 Ich schätze, das würde sie wütend machen. 1035 01:09:30,799 --> 01:09:33,131 Wenn Sie wissen möchten, ob Ihre Schwester Sie meidet oder nicht, 1036 01:09:33,256 --> 01:09:34,840 Warum lädst du sie nicht ein, etwas zu spielen? 1037 01:09:35,340 --> 01:09:36,673 Wenn sie immer noch wütend ist, wird sie „Nein“ sagen. 1038 01:09:36,799 --> 01:09:37,799 Oh, 1039 01:09:38,173 --> 01:09:39,673 Das ist eine gute Idee. 1040 01:09:43,298 --> 01:09:44,598 (Von: Ishida) Wir planen, in einen Vergnügungspark zu gehen, 1041 01:09:44,598 --> 01:09:46,598 Und wie wäre es, wenn Sie lieber zusammen gehen würden? 1042 01:10:01,507 --> 01:10:03,799 Hallo zusammen, fangen wir mit dieser Achterbahnfahrt an! 1043 01:10:03,923 --> 01:10:05,465 Folge mir, damit du nicht verlierst! 1044 01:10:06,048 --> 01:10:07,964 Hey, warum führt uns dieses Mädchen? 1045 01:10:08,090 --> 01:10:09,215 Ich weiß nicht. 1046 01:10:09,465 --> 01:10:11,173 Ishida. 1047 01:10:11,465 --> 01:10:12,881 Wer ist das Mädchen? 1048 01:10:13,298 --> 01:10:14,048 Oh! 1049 01:10:14,173 --> 01:10:16,548 Sie scheint mit Schwester zu vertraut zu sein. 1050 01:10:17,173 --> 01:10:19,215 Ueno... Warum... 1051 01:10:20,757 --> 01:10:22,382 Ist sie Shokos Freundin? 1052 01:10:22,548 --> 01:10:24,131 J--ja. 1053 01:10:24,256 --> 01:10:26,006 Als wir in der Grundschule waren. 1054 01:10:26,382 --> 01:10:27,964 Hmmm... 1055 01:10:32,590 --> 01:10:34,090 Kann ich neben Ihnen sitzen, Sahara-san? 1056 01:10:34,465 --> 01:10:35,590 Ja, natürlich. 1057 01:10:40,298 --> 01:10:42,340 Seid ihr alle bereit? 1058 01:10:42,632 --> 01:10:43,799 Ja!! 1059 01:10:44,215 --> 01:10:45,757 Dann fangen wir an. 1060 01:10:48,048 --> 01:10:51,799 Sahara-san, ist es für dich in Ordnung, mit Ueno zusammen zu sein? 1061 01:10:51,923 --> 01:10:52,923 Hä? 1062 01:10:52,964 --> 01:10:53,964 Ja. 1063 01:10:54,048 --> 01:10:56,740 Ich bin jetzt mit ihr in der gleichen Klasse der gleichen High School. 1064 01:10:57,548 --> 01:11:00,923 Ich lerne viel von ihrem Geschmack und ihrem Können in Sachen Kleidung. 1065 01:11:02,923 --> 01:11:07,015 Als ich in der Grundschule war, hatte ich Angst vor dem Reiten. 1066 01:11:07,256 --> 01:11:08,673 Ich war damals ein Feigling. 1067 01:11:11,215 --> 01:11:14,173 Aber ich habe meinen Weg ein wenig geändert. 1068 01:11:15,548 --> 01:11:19,173 Ich entscheide mich zu fahren, bevor ich entscheide, ob es Angst hat oder nicht. 1069 01:11:22,131 --> 01:11:23,881 Eigentlich habe ich immer noch ein bisschen Angst. 1070 01:11:25,006 --> 01:11:26,881 Hey, es kommt! 1071 01:11:47,465 --> 01:11:49,507 Hey, geht es dir gut? 1072 01:11:50,006 --> 01:11:51,840 Deine Beine zittern so, Sho-chan. 1073 01:11:53,632 --> 01:11:55,548 „Geht es dir gut?“ 1074 01:11:56,673 --> 01:11:57,715 Haha. 1075 01:11:57,840 --> 01:12:00,757 Du bist fantastisch, weil du die Gebärdensprache beherrschen kannst! 1076 01:12:01,048 --> 01:12:03,548 Du hast dein Bestes gegeben, um die Gebärdensprache zu lernen, Ishida-kun! 1077 01:12:04,006 --> 01:12:05,131 Hä? 1078 01:12:08,881 --> 01:12:10,590 Hey, gehört diese Hand dir? 1079 01:12:11,090 --> 01:12:12,964 Du bist so unhöflich zu meiner besten Freundin Ya-sho! 1080 01:12:13,090 --> 01:12:15,507 Hä? Ich möchte einfach nur mit ihm befreundet sein. 1081 01:12:15,632 --> 01:12:17,298 Nein, benimm dich nicht wie ein Kind! 1082 01:12:17,423 --> 01:12:19,673 Nagatsuka-kun ist so lustig! 1083 01:12:20,090 --> 01:12:22,881 Wenn du mit Ya-sho sprichst, ist meine Erlaubnis erforderlich! 1084 01:12:23,006 --> 01:12:25,382 Nagatsuka-kun, ist dein Haar natürlich? 1085 01:12:25,507 --> 01:12:27,923 Was!? Sei nicht albern! 1086 01:12:28,090 --> 01:12:30,131 Hey! Hör auf, meine Haare anzufassen! 1087 01:12:30,256 --> 01:12:31,256 Warte.. 1088 01:12:31,881 --> 01:12:33,881 Mashiba-kun, geh schneller weg! 1089 01:12:34,131 --> 01:12:36,090 Geh, geh, Ya-sho, geh! 1090 01:12:36,423 --> 01:12:37,256 Warten.. 1091 01:12:38,881 --> 01:12:40,256 Kann ich...? 1092 01:12:40,382 --> 01:12:42,757 Kann ich so genießen? 1093 01:12:43,673 --> 01:12:46,673 Aber es scheint so.. 1094 01:12:46,881 --> 01:12:47,590 Ups! 1095 01:12:47,715 --> 01:12:49,382 Was machst du?! 1096 01:12:49,673 --> 01:12:52,382 Es scheint, als ob.. 1097 01:12:52,799 --> 01:12:54,298 Freunde! 1098 01:13:00,131 --> 01:13:01,757 Ishida. 1099 01:13:02,256 --> 01:13:04,256 Ich möchte „Takoyaki“-Ballsnacks essen. 1100 01:13:04,673 --> 01:13:05,881 Lasst uns gemeinsam einkaufen gehen. 1101 01:13:06,006 --> 01:13:08,090 Was!? Hey! 1102 01:13:09,881 --> 01:13:12,006 Hier ist Takoyaki. Vielen Dank für den Kauf. 1103 01:13:12,757 --> 01:13:13,757 Vielen Dank. 1104 01:13:13,881 --> 01:13:15,090 Hallo du, Ueno, 1105 01:13:15,507 --> 01:13:17,757 Ich möchte keine so unnötige Freundlichkeit. 1106 01:13:25,923 --> 01:13:28,382 Shi...Shimada... 1107 01:13:31,923 --> 01:13:33,131 Hey! 1108 01:13:33,673 --> 01:13:35,673 Hey, Ishida! 1109 01:13:36,173 --> 01:13:37,215 Oh! 1110 01:13:38,048 --> 01:13:39,881 Tut mir leid, aber ich schreibe dir später eine SMS. 1111 01:13:41,840 --> 01:13:43,006 Ishida! 1112 01:13:43,799 --> 01:13:45,048 Bist du wütend geworden? 1113 01:13:45,298 --> 01:13:46,423 Nein, ich bin nicht böse. 1114 01:13:47,340 --> 01:13:49,256 Wütend – Nein. 1115 01:13:49,382 --> 01:13:50,382 Ich dachte nur 1116 01:13:50,715 --> 01:13:52,590 Wenn ihr euch wieder seht, 1117 01:13:52,715 --> 01:13:55,840 Ihr könntet wieder Freunde sein. 1118 01:13:56,131 --> 01:13:59,715 Es könnte gut gehen, wenn Sie beide sich wiedersehen. 1119 01:14:00,173 --> 01:14:02,173 Tun Sie nicht so unangebrachte Freundlichkeit. 1120 01:14:03,757 --> 01:14:04,881 Hoppla. 1121 01:14:06,173 --> 01:14:07,423 Hoppla. 1122 01:14:07,840 --> 01:14:10,423 Ich habe ihnen das Gleiche angetan... 1123 01:14:15,215 --> 01:14:17,507 Du und ich sind uns ähnlich, oder? 1124 01:14:17,673 --> 01:14:18,673 Nein, das sind wir nicht. 1125 01:14:19,131 --> 01:14:20,340 Wir sind gleich. 1126 01:14:20,715 --> 01:14:22,215 Wir sind es nicht. 1127 01:14:25,964 --> 01:14:26,964 Also. 1128 01:14:27,090 --> 01:14:30,423 Wenn Nishimiya-san nicht gekommen wäre, wären wir alle glücklich gewesen. 1129 01:14:32,198 --> 01:14:33,773 Ziehen Sie nicht nach Ihrem Ermessen voreilige Schlussfolgerungen. 1130 01:14:33,799 --> 01:14:35,423 Aber war es nicht richtig? 1131 01:14:36,006 --> 01:14:37,673 Wenn sie nicht da gewesen wäre, 1132 01:14:37,799 --> 01:14:40,840 Ich würde keinen Streit mit Sahara haben, 1133 01:14:40,964 --> 01:14:44,481 und die Freundschaft zwischen Ishida und Shimada wäre nicht gebrochen worden. 1134 01:14:44,964 --> 01:14:48,006 Ich möchte zu der Zeit zurückkehren, als Nishimiya-san kam. 1135 01:14:48,131 --> 01:14:49,590 Was die Dinge mit Shimada betrifft, 1136 01:14:49,964 --> 01:14:52,757 Ich habe es einfach absichtlich getan. 1137 01:14:53,923 --> 01:14:56,465 Ishida, du hasst mich? 1138 01:14:57,006 --> 01:14:58,256 Vielleicht ja. 1139 01:14:59,923 --> 01:15:02,256 Jetzt habe ich Lust, ein Riesenrad zu fahren. 1140 01:15:02,548 --> 01:15:04,590 Möchte mit Nishimiya-san fahren. 1141 01:15:04,715 --> 01:15:05,964 H--hey! 1142 01:15:06,507 --> 01:15:07,298 Hä? 1143 01:15:07,507 --> 01:15:10,423 Nishimiya-san, lasst uns gemeinsam eine Riesenradfahrt machen. 1144 01:15:10,548 --> 01:15:11,964 Hey, Ueno! 1145 01:15:12,131 --> 01:15:14,590 Schwester, tut mir leid, aber nimm diese Kamera mit. 1146 01:15:15,131 --> 01:15:17,382 Ich werde wieder mit dem Jet Coaster fahren. 1147 01:15:40,423 --> 01:15:42,881 Hallo, gern geschehen, Yuzuru-chan. 1148 01:15:43,006 --> 01:15:44,757 Shoya ist in seinem Zimmer. 1149 01:15:46,131 --> 01:15:47,048 Hallo. 1150 01:15:47,173 --> 01:15:48,923 Ich habe einen streng vertraulichen Film bekommen. 1151 01:15:50,298 --> 01:15:51,673 Film im Riesenrad? 1152 01:15:52,173 --> 01:15:53,173 Ja. 1153 01:15:53,423 --> 01:15:55,215 Hä? Wie meinst du das? 1154 01:15:55,548 --> 01:15:57,090 Peepingcam. 1155 01:16:02,048 --> 01:16:03,923 Nun, ich... 1156 01:16:04,548 --> 01:16:06,006 Ich hasse dich. 1157 01:16:10,131 --> 01:16:11,840 Benutzen wir es nicht. 1158 01:16:13,006 --> 01:16:15,673 Ich werde klar und deutlich sprechen, damit Sie es verstehen können 1159 01:16:15,799 --> 01:16:18,673 und ich werde zuhören, was du sagst. 1160 01:16:19,923 --> 01:16:22,006 In der Grundschulzeit 1161 01:16:22,465 --> 01:16:26,131 Ich habe dich nicht genug verstanden. 1162 01:16:26,340 --> 01:16:30,923 Aber ich glaube, Sie haben uns auch nicht verstanden. 1163 01:16:31,507 --> 01:16:35,173 Deshalb hast du mich mit dem seltsamen Notizbuch belästigt 1164 01:16:35,298 --> 01:16:37,632 und lächelte immer unaufrichtig. 1165 01:16:37,757 --> 01:16:41,131 Du hast dich immer entschuldigt, wenn etwas passiert ist. 1166 01:16:41,923 --> 01:16:45,131 Also habe ich den Weg geändert. 1167 01:16:45,256 --> 01:16:49,006 Ich habe dich ignoriert und hinter deinem Rücken über dich gesprochen. 1168 01:16:49,256 --> 01:16:53,131 Das war meine Botschaft, uns nicht mehr einzumischen. 1169 01:16:53,548 --> 01:16:54,632 Aber, 1170 01:16:54,757 --> 01:16:58,131 Du hast es nicht verstanden und uns zurückgeholt. 1171 01:16:58,256 --> 01:17:00,340 Indem sie uns gegenüber Erwachsenen verraten. 1172 01:17:01,048 --> 01:17:04,048 Infolgedessen verlor Ishida seine Freunde, 1173 01:17:04,548 --> 01:17:08,173 Viele Dinge um uns herum wurden von dir kaputt gemacht. 1174 01:17:10,590 --> 01:17:12,173 Ich ... es tut mir leid ... 1175 01:17:12,298 --> 01:17:15,590 Eigentlich möchte ich nicht, dass du dich entschuldigst. 1176 01:17:15,799 --> 01:17:18,215 Unser Blick war in der Kindheit sehr eng, 1177 01:17:18,340 --> 01:17:21,757 und wir haben innerhalb dieser Grenzen unser Bestes gegeben. 1178 01:17:21,923 --> 01:17:26,507 Aber ich möchte nicht sagen, dass wir jetzt Freunde sein sollten. 1179 01:17:26,799 --> 01:17:29,298 Ich hasse dich immer noch und 1180 01:17:29,423 --> 01:17:31,382 Du hasst mich immer noch. 1181 01:17:32,090 --> 01:17:35,548 Aber wie wäre es mit Frieden zwischen dir und mir? 1182 01:17:35,757 --> 01:17:38,881 Also lasst uns die Hände schütteln, auch wenn beide beide hassen. 1183 01:17:39,382 --> 01:17:41,881 Zat'z nickt gorregd... 1184 01:17:42,131 --> 01:17:45,548 Ich hatte selbst... 1185 01:17:47,215 --> 01:17:48,215 Na und? 1186 01:17:49,465 --> 01:17:51,131 Was ist das? 1187 01:17:54,799 --> 01:17:56,548 Dann? 1188 01:17:57,006 --> 01:17:59,340 Du sagst schon wieder „Es tut mir leid“!? 1189 01:17:59,757 --> 01:18:01,006 Immerhin, 1190 01:18:01,173 --> 01:18:04,799 Du verschließt deinen Verstand, um mit mir zu reden, wie du es vor fünf Jahren getan hast. 1191 01:18:11,673 --> 01:18:13,048 Wie denken Sie? 1192 01:18:19,048 --> 01:18:20,507 Ich will Nishimiya 1193 01:18:21,090 --> 01:18:23,923 Nishimiya selbst zu mögen. 1194 01:18:32,799 --> 01:18:34,715 Ueno--san, richtig? 1195 01:18:34,840 --> 01:18:36,590 Ja. Ueno? 1196 01:18:37,215 --> 01:18:40,298 Hatte Nishimiya-san Probleme mit ihr? 1197 01:18:40,465 --> 01:18:42,131 Warum glauben Sie das? 1198 01:18:42,256 --> 01:18:46,048 Kawai-san sagte, es gäbe etwas in der Grundschule. 1199 01:18:47,382 --> 01:18:48,923 Ich war übrigens überrascht 1200 01:18:49,048 --> 01:18:51,715 Nishimiya-san war wirklich nicht in der Lage zu hören. 1201 01:18:52,673 --> 01:18:53,465 Ja, das ist sie. 1202 01:18:53,590 --> 01:18:54,964 Oh, dann denke ich, 1203 01:18:55,090 --> 01:18:58,048 wurde sie deswegen gemobbt? 1204 01:18:59,673 --> 01:19:02,048 Ich kann nicht vergeben 1205 01:19:02,465 --> 01:19:03,590 So ein Tyrann, 1206 01:19:04,131 --> 01:19:05,840 Wie denkst du, Ishida-kun? 1207 01:19:06,632 --> 01:19:08,256 Wie meinst du das!? 1208 01:19:08,715 --> 01:19:11,382 Sie sagen, ich verbreite das, was Sie in der Vergangenheit getan haben!? 1209 01:19:11,507 --> 01:19:13,840 Hey, du sprichst zu laut... 1210 01:19:15,923 --> 01:19:18,632 Schließlich hat sich Ishida-kun im Vergleich zur Vergangenheit überhaupt nicht verändert! 1211 01:19:18,757 --> 01:19:19,423 Was!? 1212 01:19:19,548 --> 01:19:21,632 Du hast mir seit der Grundschule immer grausame Dinge erzählt! 1213 01:19:21,757 --> 01:19:22,923 Was ist los, Ya-sho? 1214 01:19:23,048 --> 01:19:24,673 Beruhigen Sie sich, Kawai-san. 1215 01:19:25,090 --> 01:19:26,090 Worüber redest du? 1216 01:19:26,548 --> 01:19:28,715 Mashiba-kun! 1217 01:19:28,881 --> 01:19:31,840 Ishida-kun schikanierte früher ein Mädchen. 1218 01:19:34,340 --> 01:19:36,548 Was sagen Sie, Kawai-san? 1219 01:19:36,964 --> 01:19:38,090 Sei nicht albern.. 1220 01:19:38,215 --> 01:19:39,340 Es ist wahr. 1221 01:19:40,173 --> 01:19:43,340 Kawai-san hat damals auch schlechte Dinge gesagt ... 1222 01:19:43,923 --> 01:19:46,964 Ich habe nie schlechte Worte zu Nishimiya-san gesagt! 1223 01:19:47,090 --> 01:19:48,715 Was!? Nishimiya-san!? 1224 01:19:48,840 --> 01:19:49,632 Ja. 1225 01:19:49,757 --> 01:19:52,590 Ishida-kun schikanierte Nishimiya-san. 1226 01:19:54,799 --> 01:19:58,215 Ich habe ihn gebeten, damit aufzuhören, 1227 01:19:59,090 --> 01:20:01,715 aber er hörte nie auf das, was ich sagte. 1228 01:20:02,256 --> 01:20:03,840 Er hat mir so große Angst gemacht.. 1229 01:20:06,215 --> 01:20:06,964 Ya-sho? 1230 01:20:07,090 --> 01:20:07,881 Ups... 1231 01:20:08,006 --> 01:20:09,298 Geht es dir gut? 1232 01:20:09,423 --> 01:20:11,215 Entschuldigung, Nagatsuka-kun.. 1233 01:20:11,340 --> 01:20:12,382 Ya-sho.. 1234 01:20:14,465 --> 01:20:15,673 Ya-sho! 1235 01:20:44,340 --> 01:20:46,964 Ich hasse mich auch selbst... 1236 01:20:58,507 --> 01:21:00,256 Hallo, Ishida. 1237 01:21:00,382 --> 01:21:01,090 Hallo! 1238 01:21:03,340 --> 01:21:04,799 Was ist los? 1239 01:21:05,881 --> 01:21:07,799 Nein, nichts Besonderes. 1240 01:21:08,048 --> 01:21:09,590 Nichts.. 1241 01:21:09,757 --> 01:21:10,799 Hä? 1242 01:21:11,715 --> 01:21:13,382 Hey, Ishida-kun, du bist hier! 1243 01:21:13,799 --> 01:21:15,840 Ich bringe deine Tasche hierher! 1244 01:21:16,090 --> 01:21:16,757 Hey. 1245 01:21:16,923 --> 01:21:18,090 Nao-chan.. 1246 01:21:19,090 --> 01:21:20,757 ...Ich habe sie gebeten zu kommen. 1247 01:21:24,673 --> 01:21:26,465 Es tut mir im Klassenzimmer leid, Ishida-kun. 1248 01:21:27,298 --> 01:21:28,382 Aber, 1249 01:21:28,715 --> 01:21:31,923 Ursprünglich bist du schuld, denke ich. 1250 01:21:32,840 --> 01:21:34,256 Aber, 1251 01:21:34,507 --> 01:21:36,590 wenn sich Ishida-kun zuerst entschuldigt, 1252 01:21:36,715 --> 01:21:38,423 wir können ihm vergeben, 1253 01:21:38,590 --> 01:21:40,131 Mashiba-kun sagte es, und.. 1254 01:21:40,256 --> 01:21:41,465 Hör auf damit. 1255 01:21:42,131 --> 01:21:44,131 Das ist nicht der richtige Weg. 1256 01:21:44,298 --> 01:21:47,964 Wir haben kein Recht, ihn für diese Angelegenheit verantwortlich zu machen. 1257 01:21:49,298 --> 01:21:50,632 "Wir"? 1258 01:21:50,923 --> 01:21:52,382 Das ist nicht korrekt, Nao-chan. 1259 01:21:52,507 --> 01:21:53,673 Was ist nicht? 1260 01:21:54,256 --> 01:21:55,256 Anders als ich, 1261 01:21:55,382 --> 01:21:59,048 Nao-chan hat tatsächlich auch Nishimiya-san gemobbt. 1262 01:21:59,256 --> 01:22:01,548 Du solltest mich nicht wie dich selbst behandeln. 1263 01:22:02,715 --> 01:22:04,382 Nao-chan.. 1264 01:22:04,715 --> 01:22:06,006 Hmmm. 1265 01:22:06,507 --> 01:22:08,090 Sie haben Recht. Wir sind anders. 1266 01:22:08,548 --> 01:22:10,173 Ganz anders als du. 1267 01:22:10,298 --> 01:22:13,298 Du hast nur zugesehen und darüber gelacht, dass sie gemobbt wurde. 1268 01:22:14,006 --> 01:22:15,006 Schade! 1269 01:22:15,131 --> 01:22:16,881 Hey, Sahara, wie denkst du darüber? 1270 01:22:17,006 --> 01:22:18,799 Mich!? 1271 01:22:19,006 --> 01:22:22,048 Nao-chan sagte auch so viele schlechte Dinge zu Sahara-san. 1272 01:22:22,173 --> 01:22:24,340 Ich habe nur wahre Dinge gesagt! 1273 01:22:25,673 --> 01:22:28,173 Hey, antworte jetzt, Sahara! 1274 01:22:28,881 --> 01:22:31,048 Ich...ich war... 1275 01:22:31,507 --> 01:22:33,173 Damals.. 1276 01:22:33,632 --> 01:22:35,382 Ich hatte Angst vor euch beiden. 1277 01:22:35,507 --> 01:22:37,548 Was!? Auf welcher Seite stehst du!? 1278 01:22:37,715 --> 01:22:39,382 Ich stehe auf keiner Seite von euch beiden! 1279 01:22:39,507 --> 01:22:40,673 Stoppt alles. 1280 01:22:42,382 --> 01:22:45,382 Es ist alles meine Schuld. 1281 01:22:47,048 --> 01:22:49,131 Ich hasse diese Art von Logik. 1282 01:22:50,048 --> 01:22:51,256 Halt, Ueno. 1283 01:22:52,090 --> 01:22:55,215 Schließen Sie nicht alles alleine ab. 1284 01:22:56,298 --> 01:22:57,840 Ishida-kun, rede nicht so ... 1285 01:22:57,964 --> 01:22:59,465 Halt, Sahara. 1286 01:22:59,590 --> 01:23:01,507 Du wirst doch wie die vergangene Zeit davonlaufen und es bereuen, 1287 01:23:01,632 --> 01:23:03,215 wie „Ich war ein Feigling“. 1288 01:23:03,507 --> 01:23:05,215 Was ist los mit dir, Ishida-kun? 1289 01:23:05,507 --> 01:23:07,964 Hör auf zu reden, Kawai. 1290 01:23:08,423 --> 01:23:11,298 Du magst dich einfach selbst am meisten. 1291 01:23:12,382 --> 01:23:13,382 Ya-sho, 1292 01:23:13,507 --> 01:23:15,923 Ich bin immer auf deiner Seite... 1293 01:23:16,215 --> 01:23:19,881 Sag so etwas nicht, ohne mich ausreichend zu kennen. 1294 01:23:20,799 --> 01:23:23,006 Das reicht! Ich gehe nach Hause! 1295 01:23:24,256 --> 01:23:25,465 Ya-sho.. 1296 01:23:27,006 --> 01:23:30,590 Es ist alles in Ordnung. Es macht mir überhaupt nichts aus. 1297 01:23:32,131 --> 01:23:33,507 Sho-chan, 1298 01:23:34,507 --> 01:23:35,799 Wir sehen uns wieder. 1299 01:23:42,048 --> 01:23:43,715 Entschuldigung, Ishida. 1300 01:23:44,923 --> 01:23:47,465 Ich bedauere, hierher gekommen zu sein. 1301 01:23:50,382 --> 01:23:53,006 Ishida-kun, du warst zu schade. 1302 01:23:54,757 --> 01:23:57,131 Melde dich nicht, du Außenseiter. 1303 01:23:58,799 --> 01:24:00,923 Ich hatte gedacht, wir wären Freunde geworden. 1304 01:24:13,256 --> 01:24:14,423 Ach übrigens, 1305 01:24:15,632 --> 01:24:17,048 ab nächster Woche, 1306 01:24:17,715 --> 01:24:19,423 Es beginnen die Sommerferien. 1307 01:24:19,964 --> 01:24:22,131 Warum gehen wir nicht zusammen irgendwohin, wo es Spaß macht? 1308 01:24:41,131 --> 01:24:42,964 Yuzu. 1309 01:24:43,382 --> 01:24:46,799 Es tut dir in den Augen weh, wenn du an so einem dunklen Ort etwas siehst. 1310 01:24:52,507 --> 01:24:53,673 Hier. 1311 01:25:00,423 --> 01:25:03,881 Yuzu, machst du dir immer noch Sorgen um Schwester? 1312 01:25:06,632 --> 01:25:09,632 Oma, mach dir Sorgen um dich, Yuzuru. 1313 01:25:09,799 --> 01:25:11,590 Du kümmerst dich immer um deine Schwester, 1314 01:25:11,715 --> 01:25:15,548 und kümmere dich nicht um dich selbst. 1315 01:25:16,215 --> 01:25:18,006 Machst du das Gleiche, Oma? 1316 01:25:18,507 --> 01:25:22,715 Man schließt sich nicht ständig Seniorengruppen an und lernt Gebärdensprache. 1317 01:25:23,006 --> 01:25:26,548 Das ist genau das, was ich selbst tun möchte. 1318 01:25:27,048 --> 01:25:30,423 Dann tue ich es auch. Ich mache das, was ich tue, auch für mich. 1319 01:25:31,923 --> 01:25:33,090 Wirklich? 1320 01:25:36,590 --> 01:25:38,799 Du bist eine sehr gute Enkelin, Yuzu. 1321 01:25:39,090 --> 01:25:40,090 Das glaube ich nicht. 1322 01:25:40,465 --> 01:25:43,215 Ich werde jeden Tag von Mama ausgeschimpft, 1323 01:25:43,340 --> 01:25:45,215 und ich bin eine Weile nicht zur Schule gegangen. 1324 01:25:45,799 --> 01:25:48,048 Yuzu hat einen sehr schönen Geist. 1325 01:25:49,006 --> 01:25:50,757 Auch Shoko geht es jeden Tag am besten. 1326 01:25:53,173 --> 01:25:57,256 Ich bin sehr stolz darauf, sehr gute Enkelinnen zu haben. 1327 01:26:00,715 --> 01:26:02,548 Wie wäre es mit einem süßen Manju? 1328 01:26:02,673 --> 01:26:03,757 Ja natürlich! 1329 01:26:18,590 --> 01:26:19,590 Oma... 1330 01:26:32,382 --> 01:26:34,256 Hallo Nishimiya. 1331 01:26:34,715 --> 01:26:39,632 Heute habe ich ein sehr gutes Brot bekommen. 1332 01:26:39,881 --> 01:26:41,590 Dieses Brot ist 1333 01:26:43,590 --> 01:26:46,673 So wunderbar wie du, 1334 01:26:46,799 --> 01:26:48,298 also.. 1335 01:26:49,465 --> 01:26:50,923 Hmmm, klingt das seltsam? 1336 01:26:51,673 --> 01:26:52,673 Huh...? 1337 01:26:54,590 --> 01:26:56,590 Nishimiya kommt heute nicht? 1338 01:26:59,507 --> 01:27:00,632 Also.. 1339 01:27:01,173 --> 01:27:03,757 „Hallo Nishimiya, hast du heute auch Bauchschmerzen?“ 1340 01:27:04,340 --> 01:27:05,548 Hmmm, diese Nachricht ist nicht gut. 1341 01:27:15,256 --> 01:27:17,632 Hey, Yuzu... 1342 01:27:31,340 --> 01:27:32,340 Ich gehe jetzt nach Hause... 1343 01:27:32,382 --> 01:27:33,423 Ishida. 1344 01:27:33,799 --> 01:27:35,006 Hey! 1345 01:27:35,757 --> 01:27:36,964 Was ist dein Outfit? 1346 01:27:37,090 --> 01:27:39,173 Was? Das ist meine Schuluniform. 1347 01:27:39,298 --> 01:27:40,799 Wie fühlst du dich, wie fühlst du dich?! 1348 01:27:40,923 --> 01:27:41,923 Warum? 1349 01:27:42,006 --> 01:27:44,340 Schule. 1350 01:27:44,632 --> 01:27:46,673 Aber es sind jetzt Sommerferien. 1351 01:27:46,799 --> 01:27:47,799 Ähh.. 1352 01:27:49,298 --> 01:27:50,964 Was stimmt eigentlich nicht mit dir? 1353 01:27:53,298 --> 01:27:54,840 Nichts. 1354 01:27:54,964 --> 01:27:56,964 Wenn ich etwas sage... eine Art Cosplay!? 1355 01:27:57,090 --> 01:27:59,173 Huh. 1356 01:28:00,590 --> 01:28:03,256 Text von meiner Schwester. Ich muss gehen. 1357 01:28:03,382 --> 01:28:04,757 Ich nehme dich mit. Wo? 1358 01:28:04,881 --> 01:28:06,006 Nein danke. 1359 01:28:06,382 --> 01:28:07,382 Ich werde. 1360 01:28:07,507 --> 01:28:09,215 Ich möchte das eigentlich nicht tun. 1361 01:28:09,715 --> 01:28:11,298 Du hast gerade geweint. 1362 01:28:12,298 --> 01:28:13,382 Warum? 1363 01:28:15,590 --> 01:28:18,090 Es hat nichts mit dir zu tun, Ishida. 1364 01:28:19,548 --> 01:28:20,964 Ja, das tut es.. 1365 01:28:21,632 --> 01:28:22,964 Ich möchte glauben, dass es so ist. 1366 01:28:23,090 --> 01:28:24,340 Warum? 1367 01:28:24,757 --> 01:28:26,256 Ich mache mir Sorgen um Yuzuru. 1368 01:28:28,382 --> 01:28:30,840 Sag nicht, was meine Oma sagen würde. 1369 01:28:33,548 --> 01:28:35,423 Dann ist es mir egal, ob du mir folgst. 1370 01:28:39,090 --> 01:28:40,840 Danke Ishida. 1371 01:28:41,131 --> 01:28:44,006 Hier reicht es. 1372 01:28:44,683 --> 01:28:46,691 „Begräbnisstätte für Ito Nishimiya“ 1373 01:28:46,715 --> 01:28:47,881 Tschüss. 1374 01:28:53,757 --> 01:28:55,632 Warte durch, Yuzuru! 1375 01:28:58,923 --> 01:29:00,131 Ishida. 1376 01:29:04,090 --> 01:29:05,673 Ich hatte immer noch ein wenig Angst. 1377 01:30:05,507 --> 01:30:08,856 (An: Nishimiya) Wie wäre es, wenn du morgen irgendwo abhängen würdest? 1378 01:31:01,215 --> 01:31:03,006 Oh, es ist großartig. 1379 01:31:05,757 --> 01:31:07,548 Komm schon, Nishimiya. Lass uns weit gehen. 1380 01:31:10,382 --> 01:31:11,590 Hä? 1381 01:31:17,298 --> 01:31:18,548 Nishimiya? 1382 01:31:18,673 --> 01:31:19,673 Hoppla! 1383 01:31:26,090 --> 01:31:28,382 Haha... ich habe ein bisschen Angst. 1384 01:31:30,590 --> 01:31:32,382 Was? Warum entschuldigst du dich jetzt? 1385 01:31:39,173 --> 01:31:40,881 Sagen Sie nicht so etwas Lächerliches! 1386 01:31:41,006 --> 01:31:42,673 Hey, Nishimiya, wie wäre es mit morgen? 1387 01:31:43,256 --> 01:31:44,298 Lasst uns auch morgen abhängen! 1388 01:31:44,423 --> 01:31:46,340 OK? Nishimiya. 1389 01:31:50,006 --> 01:31:51,382 Nishimiya hat das gesagt 1390 01:31:51,507 --> 01:31:54,964 Ich werde unglücklich sein, solange ich mit ihr zusammen bin. 1391 01:31:56,715 --> 01:31:59,173 Die Person, die Nishimiya unglücklich gemacht hat 1392 01:31:59,673 --> 01:32:01,215 war ich eigentlich... 1393 01:32:09,548 --> 01:32:14,006 Ich möchte das Meer sehen, 1394 01:32:14,923 --> 01:32:19,423 Ich möchte den Menschen lieben, 1395 01:32:20,465 --> 01:32:24,173 Sogar ein Monster hat es getan 1396 01:32:24,632 --> 01:32:28,923 ein Herz.. 1397 01:32:29,340 --> 01:32:30,340 Seufz. 1398 01:32:30,548 --> 01:32:33,048 Ich kann mir nicht vorstellen, wie ich die Beziehung wiederherstellen kann ... 1399 01:32:37,423 --> 01:32:40,548 Nishimiya! Heute ist auch Yuzuru da! 1400 01:32:40,715 --> 01:32:42,590 Dann lasst uns ins Kino gehen! 1401 01:32:42,715 --> 01:32:45,465 Hahaha, wie lustig es ist! 1402 01:32:45,964 --> 01:32:47,964 Hey, ich bin heute hier! 1403 01:32:48,423 --> 01:32:51,632 Was für ein fruchtbarer Sommerurlaub dieses Jahr! 1404 01:32:51,757 --> 01:32:52,757 Da stimmst du zu, Yuzuru? 1405 01:32:52,799 --> 01:32:53,632 Ich weiß es nicht.. 1406 01:32:53,757 --> 01:32:56,340 Es ist wirklich voller Glück. 1407 01:32:56,465 --> 01:32:57,590 Hallo Nishimiya, 1408 01:32:57,715 --> 01:32:59,340 Wie wäre es mit morgen? 1409 01:32:59,465 --> 01:33:01,006 Lass uns auch morgen irgendwohin gehen! 1410 01:33:01,256 --> 01:33:04,048 Wir können morgen nicht gehen, da wir etwas zu tun haben. 1411 01:33:04,340 --> 01:33:05,340 Was? 1412 01:33:06,757 --> 01:33:08,881 Wirklich!? Meinst du das ernst!? 1413 01:33:09,006 --> 01:33:10,006 Was wirst du machen? 1414 01:33:10,215 --> 01:33:11,256 Ich---ist das in Ordnung? 1415 01:33:11,757 --> 01:33:13,757 Ist es für mich in Ordnung, hier zu sein? 1416 01:33:13,881 --> 01:33:15,881 Jetzt ist Ishida damit beauftragt, uns zu helfen 1417 01:33:16,006 --> 01:33:18,548 eine Geburtstagstorte für unsere Mutter backen. 1418 01:33:18,673 --> 01:33:19,673 Wirklich? 1419 01:33:19,715 --> 01:33:21,298 Ich---ist das in Ordnung? 1420 01:33:21,423 --> 01:33:23,131 Deine Mutter wird mich wieder schlagen, nicht wahr? 1421 01:33:23,256 --> 01:33:25,799 Es könnten sogar noch mehr sein. Sie könnte dich töten. 1422 01:33:25,923 --> 01:33:27,131 Hey! 1423 01:33:27,632 --> 01:33:29,881 Oh, es sieht köstlich aus! 1424 01:33:32,548 --> 01:33:34,923 Was? Warum ist dieser Typ hier? 1425 01:33:35,048 --> 01:33:37,048 Shoko, was hast du vor? 1426 01:33:37,215 --> 01:33:39,298 Geh jetzt raus.. 1427 01:33:39,423 --> 01:33:42,090 Hör auf, Mutter! Heute ist Ihr Festtag! 1428 01:33:42,215 --> 01:33:43,382 Yuzuru. 1429 01:33:43,548 --> 01:33:44,632 Damit siehst du gut aus! 1430 01:33:45,757 --> 01:33:46,757 Huh... 1431 01:33:52,006 --> 01:33:53,256 Schmeckt gut! 1432 01:33:53,715 --> 01:33:56,340 Es war gut, dass du nicht getötet wurdest, Ishida. 1433 01:33:56,673 --> 01:33:57,799 Y--Ja. 1434 01:33:57,923 --> 01:33:59,673 Gute Arbeit, Schwester! 1435 01:33:59,840 --> 01:34:01,548 Übrigens, Yuzuru. 1436 01:34:01,881 --> 01:34:05,382 Ich habe einige Ihrer Fotos beim Fotowettbewerb der Präfektur eingereicht. 1437 01:34:05,507 --> 01:34:06,964 Was? 1438 01:34:07,090 --> 01:34:09,173 Sho-chan wollte für Sie einreichen. 1439 01:34:12,757 --> 01:34:15,632 Aber ich denke, alle Fotos sind irgendwie gruselig. 1440 01:34:15,757 --> 01:34:17,548 Nicht unbedingt. 1441 01:34:18,423 --> 01:34:20,006 Hey, ihr zwei habt das getan, ohne mich zu fragen! 1442 01:34:20,131 --> 01:34:21,131 Pff.. 1443 01:34:21,923 --> 01:34:25,840 Am kommenden Dienstag gibt es übrigens ein Feuerwerksfest. 1444 01:34:28,423 --> 01:34:29,757 Hmm, ich würde gerne bestehen. 1445 01:34:29,923 --> 01:34:31,757 Lass uns zusammen gehen. 1446 01:34:44,465 --> 01:34:46,548 Ist es hier in Ordnung? Ja, ja. 1447 01:35:15,507 --> 01:35:18,256 Nun, ich werde gebratene Nudeln kaufen. 1448 01:35:18,423 --> 01:35:19,590 Lass uns zusammen gehen. 1449 01:35:31,715 --> 01:35:32,964 Oh danke. 1450 01:35:33,382 --> 01:35:37,340 Vielen Dank, dass Sie mich neulich zu sich nach Hause eingeladen haben. 1451 01:35:37,465 --> 01:35:38,507 Deine Mama.. 1452 01:35:38,673 --> 01:35:39,673 Ja, ja. 1453 01:35:39,715 --> 01:35:41,715 Hat ihr die Party gefallen? 1454 01:35:41,840 --> 01:35:43,590 Im Grunde hatte sie keinen Gesichtsausdruck, aber... 1455 01:35:44,340 --> 01:35:47,923 An welchem Tag hast du Geburtstag, Nishimiya? 1456 01:35:49,673 --> 01:35:50,757 Juni 1457 01:35:50,923 --> 01:35:51,923 7. 1458 01:35:52,006 --> 01:35:54,256 Oh, es ist schon vorbei! 1459 01:35:54,382 --> 01:35:55,382 Naja... 1460 01:35:55,507 --> 01:35:58,215 Du bist bereits 18 Jahre alt. 1461 01:35:58,548 --> 01:36:02,465 Lasst uns nächstes Jahr gemeinsam Euren Geburtstag feiern. 1462 01:36:02,590 --> 01:36:03,423 Ups, 1463 01:36:03,548 --> 01:36:05,215 Ich sagte unabsichtlich „zusammen“. 1464 01:36:08,840 --> 01:36:09,840 Oh. 1465 01:36:28,465 --> 01:36:30,715 Ich verstehe. 1466 01:36:30,881 --> 01:36:32,173 Verstanden! 1467 01:36:32,548 --> 01:36:34,923 Es ist interessant. 1468 01:36:36,715 --> 01:36:38,881 Oh, was ist los? 1469 01:36:42,799 --> 01:36:46,673 Aber das Feuerwerk ist noch nicht vorbei? 1470 01:36:49,298 --> 01:36:50,673 „Studieren“.. 1471 01:36:51,673 --> 01:36:52,840 Ich verstehe. 1472 01:36:53,298 --> 01:36:55,673 Dann gehe ich mit dir. 1473 01:36:57,048 --> 01:36:58,382 Aber.. 1474 01:37:04,423 --> 01:37:05,423 Ich verstehe. 1475 01:37:05,548 --> 01:37:07,173 Wir sehen uns wieder. 1476 01:37:17,507 --> 01:37:20,465 Was? Was ist mit Schwester passiert? 1477 01:37:21,298 --> 01:37:22,799 Dann, Ishida, 1478 01:37:22,923 --> 01:37:25,048 Kannst du zu unserer Wohnung gehen, um meine Kamera abzuholen? 1479 01:37:38,715 --> 01:37:40,923 Guten Abend.. 1480 01:37:41,048 --> 01:37:42,340 Oh, es ist dunkel. 1481 01:37:42,673 --> 01:37:45,757 Nishimiya, ich bin hier. 1482 01:37:46,423 --> 01:37:48,090 Hier ist es. 1483 01:37:48,465 --> 01:37:51,590 Ist der Ladevorgang in Ordnung? 1484 01:37:51,881 --> 01:37:54,131 Hä? Oh, von hier aus können wir Feuerwerk sehen. 1485 01:37:55,673 --> 01:37:58,090 Nishimiya gefunden. 1486 01:37:58,256 --> 01:38:00,632 Hallo, Nishimi..ya.. 1487 01:38:01,632 --> 01:38:02,632 Nishimiya? 1488 01:38:03,340 --> 01:38:05,048 Warte, warte! Warte einen Moment! 1489 01:38:05,799 --> 01:38:06,799 Was machst du?! 1490 01:38:06,923 --> 01:38:07,923 Nishimiya? 1491 01:38:11,964 --> 01:38:12,964 Nishimiya..!? 1492 01:38:15,423 --> 01:38:16,423 Huh! 1493 01:38:24,923 --> 01:38:25,715 Nishimiya! 1494 01:38:25,840 --> 01:38:26,840 Autsch! 1495 01:38:32,673 --> 01:38:33,840 Nishimiya! 1496 01:38:36,298 --> 01:38:37,757 Shoko! 1497 01:39:01,673 --> 01:39:02,799 Warum... 1498 01:39:03,131 --> 01:39:04,673 Warum, Nishimiya... 1499 01:39:09,715 --> 01:39:10,715 Nishimiya, Rahmen! 1500 01:39:10,840 --> 01:39:12,840 Fassen Sie den Rahmen an! 1501 01:39:13,006 --> 01:39:14,465 Bitte, Gott.. 1502 01:39:15,173 --> 01:39:18,923 Gib mir noch ein Gramm Kraft. 1503 01:39:20,048 --> 01:39:22,715 Ich werde den Herausforderungen des Lebens nicht entkommen. 1504 01:39:23,757 --> 01:39:25,048 Ab morgen, 1505 01:39:25,548 --> 01:39:28,382 Ich werde jedem ins Gesicht schauen. 1506 01:39:28,590 --> 01:39:32,340 Ich werde ab morgen auf die Stimme aller hören. 1507 01:39:33,507 --> 01:39:36,507 Ich werde ab morgen alles richtig machen... 1508 01:39:37,423 --> 01:39:39,507 Ni..Nishimiya.. 1509 01:39:41,423 --> 01:39:44,507 Oh, eine Narbe, die ich damals gemacht habe ... 1510 01:39:45,632 --> 01:39:48,090 Habe ich mich dafür richtig entschuldigt? 1511 01:39:49,173 --> 01:39:50,256 Entschuldigung. 1512 01:39:50,632 --> 01:39:52,673 Entschuldigung, Nishimiya. 1513 01:39:52,923 --> 01:39:54,507 Bist du immer noch sauer? 1514 01:39:54,923 --> 01:39:57,256 Mist... 1515 01:39:57,923 --> 01:39:59,215 Ich hätte Nishimiya fragen sollen 1516 01:39:59,340 --> 01:40:02,715 wie du wirklich von mir denkst... 1517 01:40:03,757 --> 01:40:06,881 Übrigens, wissen Sie, ich--- 1518 01:40:20,006 --> 01:40:21,090 Sho-chan, 1519 01:40:21,215 --> 01:40:24,131 Schwester hat Pfannkuchen für dich gemacht. 1520 01:40:24,673 --> 01:40:26,757 Maria wird rausgehen, um sich das Feuerwerk anzusehen! 1521 01:40:39,256 --> 01:40:40,715 Es ist kalt.. 1522 01:40:41,548 --> 01:40:43,131 und warm.. 1523 01:41:09,090 --> 01:41:10,256 Hallo, gnädige Frau. 1524 01:41:10,799 --> 01:41:12,715 Hallo Yuzuru-chan... 1525 01:41:13,423 --> 01:41:14,799 Endlich habe ich dich gesehen. 1526 01:41:15,131 --> 01:41:17,340 Als ich im Salon anrief, antwortete niemand. 1527 01:41:17,465 --> 01:41:19,507 und das Betreten des Zimmers war verboten... 1528 01:41:19,799 --> 01:41:22,507 Oh, das ist jetzt in Ordnung. 1529 01:41:22,673 --> 01:41:24,507 Er hat heute das Zimmer gewechselt. 1530 01:41:25,006 --> 01:41:28,131 Lasst uns gemeinsam in den Raum gehen, um ihn zu sehen. 1531 01:41:28,507 --> 01:41:30,090 Ma'am, also Shoko... 1532 01:41:30,215 --> 01:41:31,423 Ishida-san. 1533 01:41:32,256 --> 01:41:33,256 Nishimiya-san.. 1534 01:41:35,048 --> 01:41:37,548 Nishimiya-san...es tut mir leid. 1535 01:41:37,923 --> 01:41:41,131 Es tut mir noch einmal Leid, dass ich solche Probleme habe. 1536 01:41:42,215 --> 01:41:43,632 Es tut mir sehr leid. 1537 01:41:43,757 --> 01:41:44,757 Oh, bitte hör auf damit. 1538 01:41:45,423 --> 01:41:48,423 Mein Sohn muss Shoko-san etwas angetan haben. 1539 01:41:48,548 --> 01:41:50,256 Ma'am. 1540 01:41:50,382 --> 01:41:53,840 Ishida hat meine dumme Schwester gerettet. 1541 01:41:54,298 --> 01:41:56,548 Ich trage die volle Verantwortung für Missmanagement. 1542 01:41:57,173 --> 01:41:59,590 Es tut mir Leid. 1543 01:42:01,548 --> 01:42:02,548 Bitte. 1544 01:42:03,757 --> 01:42:05,923 Bitte heben Sie den Kopf. 1545 01:42:06,090 --> 01:42:08,757 Nichts ist besser, als dass Shoko-san in Ordnung ist. Nicht wahr? 1546 01:42:09,090 --> 01:42:11,340 Das tust du auch, Yuzuru-chan. 1547 01:42:12,298 --> 01:42:14,256 Bitte.. 1548 01:42:15,256 --> 01:42:18,423 Warum in aller Welt muss Ishida verletzt sein? 1549 01:42:19,465 --> 01:42:21,632 Geben Sie nicht vor, eine Tragödienheldin zu sein! 1550 01:42:22,923 --> 01:42:24,548 Sag etwas! 1551 01:42:24,964 --> 01:42:29,298 „Ich habe viel Ärger gemacht und alle belästigt“ 1552 01:42:29,465 --> 01:42:31,590 „Also werde ich mich entschuldigen, indem ich mich umbringe.“ 1553 01:42:31,715 --> 01:42:33,715 "Es tut mir sehr leid." ?? 1554 01:42:34,173 --> 01:42:36,340 Was für eine Hybris du bist! 1555 01:42:36,507 --> 01:42:37,507 Hey, Nishimiya. 1556 01:42:37,673 --> 01:42:39,590 Du, absolut eine Katastrophe! 1557 01:42:40,048 --> 01:42:42,340 Wie Sie, eine Person, die alles denkt 1558 01:42:42,465 --> 01:42:44,465 in deinem Gehirn, 1559 01:42:44,590 --> 01:42:46,256 ist am nervigsten! 1560 01:42:51,090 --> 01:42:52,215 Autsch! 1561 01:42:52,340 --> 01:42:53,715 Wer bist du! 1562 01:42:57,507 --> 01:43:00,048 Oh, du musst Nishimiyas Mutter sein ... 1563 01:43:00,423 --> 01:43:02,548 Wenn Sie Ihr Kind nicht erziehen können, 1564 01:43:02,673 --> 01:43:04,507 Du hättest sie gar nicht erst haben sollen! 1565 01:43:04,632 --> 01:43:05,632 Was machst du?! 1566 01:43:07,382 --> 01:43:08,673 Hör auf damit. 1567 01:43:11,215 --> 01:43:12,423 Hör auf damit! 1568 01:43:12,881 --> 01:43:13,881 Warum? 1569 01:43:14,715 --> 01:43:15,923 Warum machst du das!? 1570 01:43:28,173 --> 01:43:29,964 ...Sind Sie Shoko-san? 1571 01:43:33,173 --> 01:43:35,423 Entschuldigung. 1572 01:43:36,673 --> 01:43:38,090 Es tut mir leid. 1573 01:43:40,131 --> 01:43:42,298 Es tut mir leid. 1574 01:43:45,465 --> 01:43:47,507 Es tut mir leid! 1575 01:43:51,715 --> 01:43:54,298 Es tut mir leid!! 1576 01:44:07,465 --> 01:44:09,006 Was machst du? 1577 01:44:10,048 --> 01:44:11,173 Ich dachte, als ich dieses Foto sah 1578 01:44:11,757 --> 01:44:15,006 würde meine Schwester dazu bringen, sterben zu wollen ... 1579 01:44:19,632 --> 01:44:22,006 Was hätte ich tun sollen? 1580 01:45:09,881 --> 01:45:11,465 Mist, es lässt sich nicht öffnen. 1581 01:45:11,632 --> 01:45:13,006 Sie hält es fest! 1582 01:45:13,382 --> 01:45:15,757 Oh, Nishimiya-san? 1583 01:45:15,923 --> 01:45:18,382 Wie wäre es mit einem Gang in die Lobby? Ich spendiere dir einen Drink. 1584 01:45:18,382 --> 01:45:19,006 (Krankenhauszimmer Wie wäre es mit einem Gang in die Lobby? Ich spendiere dir einen Drink. 1585 01:45:19,006 --> 01:45:20,382 (Krankenhauszimmer 1586 01:45:20,382 --> 01:45:22,881 Ich habe in der Vergangenheit Dinge zwischen dir und Ya-sho gehört. 1587 01:45:25,298 --> 01:45:27,707 „Ich habe zerstört, was Ishida-kun durch seine harte Arbeit geschaffen hat.“ 1588 01:45:28,632 --> 01:45:30,923 Meinst du, was auf der Brücke passiert ist? 1589 01:45:32,256 --> 01:45:36,215 Tatsächlich akzeptierte Ya-sho einen trivialen Kerl wie mich. 1590 01:45:36,715 --> 01:45:39,465 Ich habe in diesem Moment gelernt, was echte Freunde sind, 1591 01:45:39,590 --> 01:45:41,256 zum ersten Mal. 1592 01:45:45,840 --> 01:45:48,673 Ya-sho ist mein „großer Freund“, 1593 01:45:48,799 --> 01:45:51,215 Ich bin also völlig ratlos, bis er wieder aufwacht. 1594 01:45:59,298 --> 01:46:02,898 „Ich möchte reparieren, was ich zerstört habe.“ 1595 01:46:04,507 --> 01:46:05,507 Ach... 1596 01:46:08,673 --> 01:46:11,423 Es ist albern, dass du versucht hast, dich umzubringen, obwohl du verletzt warst! 1597 01:46:11,881 --> 01:46:14,131 Du sprichst zu laut, Kawai-san ... 1598 01:46:14,256 --> 01:46:18,215 Nishimiya-san kann nicht hören, wenn wir nicht laut sprechen! 1599 01:46:20,382 --> 01:46:22,923 Alle haben sich Sorgen um dich gemacht. 1600 01:46:23,131 --> 01:46:26,423 Jeder Mensch macht im Leben schwere Erfahrungen. 1601 01:46:27,006 --> 01:46:29,131 Jeder hat es, finden Sie nicht auch? 1602 01:46:29,298 --> 01:46:30,465 Also, 1603 01:46:30,881 --> 01:46:32,757 wir müssen vorwärts gehen und uns selbst lieben, 1604 01:46:33,090 --> 01:46:35,881 als Ganzes einschließlich Schwächen. 1605 01:46:39,799 --> 01:46:41,465 Ich bin erleichtert zu wissen, dass es dir jetzt gut geht. 1606 01:46:45,006 --> 01:46:46,006 Dann, 1607 01:46:46,256 --> 01:46:48,673 Sie besuchen uns, um Mitglieder an der Brücke zu treffen. 1608 01:46:48,881 --> 01:46:50,298 Du bist stark... 1609 01:46:52,465 --> 01:46:55,131 Ehrlich gesagt habe ich Angst. 1610 01:46:55,799 --> 01:46:58,964 Selbst nachdem Ishida-kun aufwachte, 1611 01:46:59,090 --> 01:47:02,382 Ich habe keinen Mut, ihn wiederzusehen. 1612 01:47:02,715 --> 01:47:05,465 Ich konnte mich nicht ändern. 1613 01:47:06,006 --> 01:47:08,173 Ich bin wieder weggelaufen und habe es nicht geschafft, dich erneut zu retten. 1614 01:47:08,507 --> 01:47:09,964 Ich bin immer noch ein Feigling. 1615 01:47:11,799 --> 01:47:14,173 Yu Bill Jange Brom von nun an, 1616 01:47:16,090 --> 01:47:17,590 Zaara-zan... 1617 01:47:20,799 --> 01:47:23,799 Danke, dass du gekommen bist, um mich zu treffen, Sho-chan. 1618 01:48:05,673 --> 01:48:08,881 Hey, hör auf! 1619 01:48:18,173 --> 01:48:19,173 Nishimiya. 1620 01:48:20,298 --> 01:48:21,298 Ich habe dich gefunden. 1621 01:48:23,048 --> 01:48:24,598 Geht es dir gut? 1622 01:48:27,131 --> 01:48:28,131 Etwas 1623 01:48:28,799 --> 01:48:29,799 Seltsam, nicht wahr? 1624 01:48:31,840 --> 01:48:32,840 Ich bin 1625 01:48:33,256 --> 01:48:34,382 Ich dachte, ich würde sterben. 1626 01:48:35,548 --> 01:48:36,548 Oh. 1627 01:48:37,382 --> 01:48:38,382 Der Dienstag ist fast vorbei. 1628 01:48:40,895 --> 01:48:41,895 Tschüss. 1629 01:48:42,926 --> 01:48:43,926 Nishimiya. 1630 01:49:46,340 --> 01:49:48,256 Ha! Nishimiya! 1631 01:49:51,590 --> 01:49:52,715 Was ist das? 1632 01:49:53,423 --> 01:49:54,507 Hey Mama! 1633 01:49:54,632 --> 01:49:55,673 Das... 1634 01:49:55,881 --> 01:49:57,048 Befreien Sie sich davon! 1635 01:50:04,507 --> 01:50:06,298 Nishimiya 1636 01:50:08,964 --> 01:50:10,006 Nishimiya 1637 01:50:19,048 --> 01:50:20,048 Nishimiya 1638 01:50:20,923 --> 01:50:23,340 Nishimiya 1639 01:50:24,923 --> 01:50:26,006 Nishimiya 1640 01:50:40,964 --> 01:50:41,964 Yo! 1641 01:51:10,173 --> 01:51:11,256 Ha. 1642 01:51:12,465 --> 01:51:13,465 Pff! 1643 01:51:15,715 --> 01:51:18,340 Ahahaha. 1644 01:51:19,173 --> 01:51:20,298 Naja... 1645 01:51:24,507 --> 01:51:25,881 Geht es dir gut? 1646 01:51:32,548 --> 01:51:33,548 Ja. 1647 01:51:34,590 --> 01:51:35,840 Ich bin froh zu wissen 1648 01:51:37,048 --> 01:51:38,256 Dir geht es gut. 1649 01:51:42,423 --> 01:51:43,423 Nishimiya. 1650 01:51:43,799 --> 01:51:46,840 Mir geht es jetzt auch gut 1651 01:51:48,090 --> 01:51:49,507 ... mehr oder weniger. 1652 01:51:51,465 --> 01:51:55,006 Bitte hören Sie auf, so ein ernstes Gesicht zu machen. 1653 01:51:55,465 --> 01:51:56,632 Und, lassen Sie mich sagen... 1654 01:51:59,923 --> 01:52:01,215 Nishimiya-san. 1655 01:52:03,173 --> 01:52:04,590 Es tut mir leid. 1656 01:52:05,382 --> 01:52:10,173 Ich habe mich nie wirklich für das entschuldigt, was ich in der Vergangenheit getan habe. 1657 01:52:11,048 --> 01:52:14,298 Außerdem, was ich getan habe, nachdem wir uns wieder getroffen hatten. 1658 01:52:14,590 --> 01:52:16,006 So viele Dinge, die ich getan habe. 1659 01:52:17,881 --> 01:52:19,048 Vielleicht, 1660 01:52:19,298 --> 01:52:21,090 Ich interpretiere dich 1661 01:52:21,215 --> 01:52:24,632 passend zu meinem Interesse. 1662 01:52:25,298 --> 01:52:26,298 Eigentlich möchte ich 1663 01:52:26,799 --> 01:52:29,048 mehr reden 1664 01:52:29,215 --> 01:52:30,507 mit dir. 1665 01:52:32,090 --> 01:52:34,465 Vielleicht ist das alles. 1666 01:52:35,173 --> 01:52:38,881 Aber mein egoistisches Verhalten hatte dich verletzt, 1667 01:52:39,715 --> 01:52:43,465 und dich gezwungen hast, die schlechteste Wahl zu wählen 1668 01:52:45,006 --> 01:52:46,006 Nein, Zat'z nickt gorregd. 1669 01:52:46,382 --> 01:52:48,881 Begaze, ich hatte genickt, 1670 01:52:49,173 --> 01:52:50,840 Ich bin gefallen. 1671 01:52:51,507 --> 01:52:52,964 Ich ab 1672 01:52:53,298 --> 01:52:56,382 dodally beschuldigt. 1673 01:52:56,964 --> 01:53:00,173 Everizing würde gut gehen 1674 01:53:00,590 --> 01:53:02,340 Ib ich verkaufe weg.. 1675 01:53:03,382 --> 01:53:06,173 Es tut mir leid.. 1676 01:53:06,298 --> 01:53:08,340 Weine nicht, Nishimiya. 1677 01:53:12,423 --> 01:53:14,923 Nun, Nishimiya. 1678 01:53:19,131 --> 01:53:21,423 Kurz davor, 1679 01:53:21,548 --> 01:53:23,382 Ich habe in meinen Träumen mit dir gesprochen. 1680 01:53:24,465 --> 01:53:25,799 Im Traum, 1681 01:53:26,423 --> 01:53:29,964 Vielleicht hatte ich versucht, viele Dinge in meinem Leben aufzugeben. 1682 01:53:31,215 --> 01:53:33,673 Aber mir wurde klar, dass es nicht korrekt ist. 1683 01:53:34,256 --> 01:53:38,840 Ich dachte genauso wie du. 1684 01:53:39,715 --> 01:53:40,840 Aber, 1685 01:53:41,590 --> 01:53:42,840 Mir wurde klar, 1686 01:53:43,298 --> 01:53:47,090 dass es den Tod immer noch nicht wert war. 1687 01:53:48,964 --> 01:53:52,507 Ich möchte mich auch bei anderen entschuldigen. 1688 01:53:55,006 --> 01:53:57,632 Also, Nishimiya. 1689 01:53:57,757 --> 01:53:58,757 Ich will 1690 01:54:02,340 --> 01:54:03,465 du zu 1691 01:54:04,590 --> 01:54:05,881 hilf mir 1692 01:54:06,715 --> 01:54:08,090 leben. 1693 01:54:17,090 --> 01:54:18,548 Nishimiya. 1694 01:54:39,840 --> 01:54:41,090 Wow! 1695 01:54:41,215 --> 01:54:44,173 Was für gruselige Dinge ich gerade getan habe! 1696 01:54:44,423 --> 01:54:45,507 Hoppla! 1697 01:54:45,673 --> 01:54:47,799 Tut mir leid, aber vergiss alles, Nishimiya! 1698 01:54:47,923 --> 01:54:49,757 Vergiss, was ich jetzt getan habe! 1699 01:55:13,131 --> 01:55:15,423 Hey, Kunde! Du bist angekommen! 1700 01:55:17,840 --> 01:55:21,131 Hey, Maria, gießt du Blumen? 1701 01:55:21,256 --> 01:55:22,840 Du bist großartig! 1702 01:55:25,340 --> 01:55:27,757 Du stirbst? sterben? dieeeeee? 1703 01:55:27,881 --> 01:55:31,215 Maria und Sho-chan werden wieder zum Leben erweckt. 1704 01:55:31,340 --> 01:55:33,298 Ich bin nicht tot, Maria. 1705 01:55:33,423 --> 01:55:34,173 Hä? 1706 01:55:34,298 --> 01:55:35,799 Ist sie Ueno-san? 1707 01:55:37,382 --> 01:55:40,673 Sie hat sich um Sie gekümmert und sich um Sie gekümmert, als Sie geschlafen haben. 1708 01:55:41,131 --> 01:55:42,881 Sag ihr Danke. 1709 01:55:45,423 --> 01:55:47,173 Ich habe gehört, dass du dich um mich gekümmert hast. 1710 01:55:47,881 --> 01:55:50,715 Ich bin wirklich kein Guter... 1711 01:55:51,715 --> 01:55:53,923 Ich immer noch, oder sogar noch mehr, 1712 01:55:54,048 --> 01:55:58,215 Ich kann Nishimiya-san nicht mögen. 1713 01:55:59,298 --> 01:56:01,173 Huh, vielleicht ist es in Ordnung, mich nicht dazu zu zwingen, mich zu ändern ... 1714 01:56:01,715 --> 01:56:03,840 Und es waren Shimada und Hirose, 1715 01:56:03,964 --> 01:56:07,090 der dich gerettet hat, als du in den Fluss gefallen bist. 1716 01:56:07,964 --> 01:56:10,256 Sie haben mich gebeten, es dir nicht zu erzählen, aber ich wollte es dir sagen. 1717 01:56:11,048 --> 01:56:12,048 Ishida. 1718 01:56:13,256 --> 01:56:14,590 Willkommen zurück! 1719 01:56:15,048 --> 01:56:17,006 Dann gehe ich nach Hause. 1720 01:56:18,340 --> 01:56:19,632 Danke schön. 1721 01:56:28,964 --> 01:56:31,048 Oh, es ist zu kurz, nicht wahr? 1722 01:56:31,382 --> 01:56:33,923 Nein, nein, du wirst in so kurzen Haaren am süßesten sein! 1723 01:56:34,090 --> 01:56:35,632 Hallo, willkommen zurück, Sho-chan. 1724 01:56:35,757 --> 01:56:36,757 Huh, h...hallo. 1725 01:56:36,881 --> 01:56:38,673 Hallo, willkommen im Salon... 1726 01:56:40,840 --> 01:56:42,298 Ishida-kun. 1727 01:56:43,423 --> 01:56:44,632 Es tut mir leid, was um mich herum passiert ist. 1728 01:56:44,799 --> 01:56:47,048 Nein, es tut mir auch leid. 1729 01:56:47,256 --> 01:56:49,298 Das ist richtig. Mein Sohn ist unsterblich. 1730 01:56:49,465 --> 01:56:52,215 Hallo Mama, ich werde Maria abholen. 1731 01:56:52,423 --> 01:56:53,757 Was!? Wer ist dieser Typ? 1732 01:56:53,881 --> 01:56:56,382 Der Ehemann meiner Tochter. Er kam aus Brasilien zurück. 1733 01:56:57,048 --> 01:56:59,881 Und Sho-chan. Yuzu-chan ist in deinem Zimmer. 1734 01:57:00,340 --> 01:57:02,423 Nimm ein paar Desserts für sie aus dem Kühlschrank. 1735 01:57:02,548 --> 01:57:03,923 Hey. 1736 01:57:04,215 --> 01:57:05,298 Hallo. 1737 01:57:05,673 --> 01:57:07,673 Ist das die Winteruniform? Das passt zu dir. 1738 01:57:07,799 --> 01:57:09,256 Schauen Sie sich das übrigens mal an. 1739 01:57:09,548 --> 01:57:12,256 Oh mein Gott. Großartig! 1740 01:57:12,382 --> 01:57:13,715 Und. Schauen Sie sich das noch einmal an. 1741 01:57:13,964 --> 01:57:16,423 Oh, mein... 1742 01:57:16,673 --> 01:57:17,923 Erbarmen Sie sich, gütiger Herr! 1743 01:57:18,048 --> 01:57:20,131 Du musst mir helfen! 1744 01:57:20,382 --> 01:57:21,590 Sicher. Natürlich werde ich das tun. 1745 01:57:25,465 --> 01:57:28,006 Du bist doch wieder zur Schule gegangen, nicht wahr? 1746 01:57:28,215 --> 01:57:30,799 Ja. Shoko gab mir einen guten Auslöser, um weiterzumachen. 1747 01:57:32,632 --> 01:57:35,382 Nun, ich werde mein Bestes geben. 1748 01:57:35,799 --> 01:57:37,548 Ich möchte ihre Erwartungen erfüllen. 1749 01:57:40,006 --> 01:57:41,923 Übrigens findet morgen ein Schulfest statt? 1750 01:57:42,382 --> 01:57:43,923 Ja. 1751 01:57:49,382 --> 01:57:49,881 Shoko Nishimiya: Hallo 1752 01:57:49,881 --> 01:57:51,081 Es hieß, alle würden morgen zum Schulfest gehen. 1753 01:57:51,081 --> 01:57:52,081 Wir treffen uns um 10:00 Uhr am Eingangstor. Ist das in Ordnung? 1754 01:57:53,048 --> 01:57:54,799 Guten Morgen, alle zusammen! 1755 01:57:55,173 --> 01:57:56,465 Geht es euch allen gut? 1756 01:57:58,881 --> 01:58:01,090 Es tut mir leid, was ich auf der Brücke gesagt habe! 1757 01:58:09,256 --> 01:58:10,256 Es ist Zeit zu gehen! 1758 01:58:10,423 --> 01:58:11,423 Ich gehe zur Schule! 1759 01:58:11,548 --> 01:58:12,548 Tschüss! Kopf hoch! 1760 01:58:13,006 --> 01:58:14,548 Oh! 1761 01:58:14,673 --> 01:58:16,465 Diese Gegenstände werden so verwendet! 1762 01:58:16,590 --> 01:58:17,382 Was? 1763 01:58:17,507 --> 01:58:19,964 Nichts. Ich werde gehen. 1764 01:58:20,090 --> 01:58:21,673 Viel Glück! 1765 01:58:37,215 --> 01:58:38,799 Guten Morgen. 1766 01:58:42,340 --> 01:58:43,548 Warum machen wir uns nicht auf den Weg? 1767 01:58:52,256 --> 01:58:54,173 Hey, ist das nicht Ishida? 1768 01:58:55,090 --> 01:58:56,090 WHO? 1769 01:58:56,256 --> 01:58:58,757 Hä? Der einspringende Typ? 1770 01:58:59,173 --> 01:59:00,173 Ups.. 1771 01:59:04,548 --> 01:59:06,840 Ehrlich gesagt ist es das erste Mal, dass ich dir sage: 1772 01:59:06,964 --> 01:59:10,173 Ich passe nicht wirklich in die Schule. 1773 01:59:12,715 --> 01:59:16,881 Es fällt mir schwer, allen in die Augen zu sehen. 1774 01:59:17,215 --> 01:59:21,090 So fällt es mir leichter, nach unten zu schauen. 1775 01:59:24,548 --> 01:59:26,715 Hä? Ist es in Ordnung, nach unten zu schauen? 1776 01:59:29,006 --> 01:59:30,423 Ni..Nishimiya.. 1777 01:59:30,964 --> 01:59:33,215 Ich kann selbst normal laufen, wissen Sie? 1778 01:59:34,256 --> 01:59:35,799 Danke, Nishimiya. 1779 01:59:36,173 --> 01:59:38,090 Hier ist meine Klasse. 1780 01:59:43,382 --> 01:59:45,715 Ishida-kun? Hey, es ist Ishida-kun! 1781 01:59:45,840 --> 01:59:48,382 Geht es dir jetzt gut? 1782 01:59:50,215 --> 01:59:51,423 Nishimiya. 1783 01:59:51,673 --> 01:59:54,715 Ich habe das Gefühl, eine Art Bauchweh zu haben. 1784 01:59:56,382 --> 01:59:57,382 Entschuldigung. 1785 01:59:57,548 --> 01:59:58,423 Ya-sho! 1786 01:59:58,548 --> 01:59:59,548 Hä? 1787 02:00:11,632 --> 02:00:12,715 Ya-sho? 1788 02:00:14,298 --> 02:00:15,673 Nagatsuka---kun? 1789 02:00:16,006 --> 02:00:18,006 Ya-sho, hast du Bauchschmerzen? 1790 02:00:20,840 --> 02:00:21,840 Ya-sho. 1791 02:00:22,382 --> 02:00:25,590 Hallo, Nagatsuka-kun. Guten Morgen. Geht es dir gut? 1792 02:00:26,215 --> 02:00:27,715 Ya-sho. 1793 02:00:27,840 --> 02:00:29,757 Warum schaust du nach unten? 1794 02:00:29,881 --> 02:00:32,090 Ach wirklich? Ich weiß nicht warum. 1795 02:00:32,548 --> 02:00:36,090 Eigentlich bin ich hierhergekommen, um mein Gesicht zu heben, um euch alle kennenzulernen. 1796 02:00:36,256 --> 02:00:37,340 Aber vielleicht habe ich ein bisschen Angst... 1797 02:00:37,923 --> 02:00:40,131 Hey, Ya-sho...? 1798 02:00:40,465 --> 02:00:41,465 Ishida-kun!! 1799 02:00:42,298 --> 02:00:44,632 Ich bin wirklich sehr froh, dass du zurückkommst. 1800 02:00:45,923 --> 02:00:47,423 Wenn du..., ups, 1801 02:00:48,048 --> 02:00:50,382 Wenn du nicht wieder aufgewacht wärst, 1802 02:00:50,507 --> 02:00:53,382 Ich hätte alles verloren. 1803 02:00:54,173 --> 02:00:54,840 Ya-sho, 1804 02:00:55,173 --> 02:00:57,090 Mach dir keine Gedanken mehr 1805 02:00:57,215 --> 02:00:58,340 Was ist an der Brücke passiert? 1806 02:00:58,673 --> 02:01:01,715 Solche kleineren Probleme werden in unserem Leben immer wieder vorkommen. 1807 02:01:02,215 --> 02:01:04,548 Also, Ya-sho, bitte bitte, 1808 02:01:04,964 --> 02:01:07,382 Geh niemals weit weg und verlasse mich! 1809 02:01:07,590 --> 02:01:08,964 Bitte! 1810 02:01:09,090 --> 02:01:10,715 Nagatsuka-kun. 1811 02:01:12,298 --> 02:01:13,423 Es tut mir sehr leid 1812 02:01:13,548 --> 02:01:16,131 für so viele Dinge. 1813 02:01:17,382 --> 02:01:18,465 Und, 1814 02:01:19,131 --> 02:01:20,340 Danke. 1815 02:01:20,673 --> 02:01:22,632 Ya-sho! 1816 02:01:23,090 --> 02:01:24,673 Was ist übrigens mit deinem Schnurrbart passiert? 1817 02:01:25,298 --> 02:01:29,382 Dies war ein Gebetssymbol für Ihre Genesung. 1818 02:01:29,923 --> 02:01:31,673 Nagatsuka-kun. 1819 02:01:36,340 --> 02:01:37,173 Hä? 1820 02:01:37,298 --> 02:01:38,840 Warum alle hier... 1821 02:01:38,964 --> 02:01:43,298 Wie wir gehört haben, hat Nagatsuka-kun Ishida-kuns Namen gerufen. 1822 02:01:43,673 --> 02:01:44,964 Ich verstehe. 1823 02:01:45,340 --> 02:01:48,423 Kawai-san. Du weißt schon, was du ihm geben sollst, 1824 02:01:48,548 --> 02:01:49,548 nicht wahr? 1825 02:01:49,590 --> 02:01:51,632 Huh...ja, das habe ich. 1826 02:01:51,757 --> 02:01:54,006 aber es war ein Misserfolg, also können wir ihm das nicht geben... 1827 02:01:54,256 --> 02:01:56,715 Warum nicht? Geben wir es ihm. 1828 02:01:57,173 --> 02:01:58,548 Ok... 1829 02:02:02,131 --> 02:02:04,215 Das sind... „tausend Kraniche aus Papier“ 1830 02:02:04,340 --> 02:02:07,465 Ich habe wirklich hart gearbeitet, um tausend zu sammeln, 1831 02:02:07,590 --> 02:02:08,923 aber ich konnte nicht, es sind weit weniger als tausend ... 1832 02:02:09,340 --> 02:02:12,256 Ich habe alle Klassenkameraden immer wieder gefragt, aber... 1833 02:02:12,465 --> 02:02:13,757 Es tut mir sehr leid. 1834 02:02:13,881 --> 02:02:15,507 N--Nein, es ist erstaunlich! 1835 02:02:15,632 --> 02:02:16,799 Es ist genug. 1836 02:02:16,923 --> 02:02:19,131 So etwas habe ich noch nie erlebt, 1837 02:02:19,256 --> 02:02:21,090 und ich bin wirklich glücklich. 1838 02:02:21,715 --> 02:02:23,215 Vielen Dank, Kawai-san. 1839 02:02:23,340 --> 02:02:25,256 Und es tut mir leid. 1840 02:02:25,423 --> 02:02:26,423 Es tut mir auch leid, Mashiba-kun. 1841 02:02:26,964 --> 02:02:29,340 Gar nicht. Du bist großartig. 1842 02:02:29,465 --> 02:02:31,507 Ugh 1843 02:02:31,632 --> 02:02:34,548 Du spielst Freunde, das macht mich krank! 1844 02:02:34,673 --> 02:02:37,382 Du bist so gemein, dass du jetzt immer so etwas sagst, Nao-chan! 1845 02:02:37,673 --> 02:02:39,757 Oh? Kawai-Tchi? 1846 02:02:39,881 --> 02:02:40,757 Zeit zu kämpfen? 1847 02:02:40,881 --> 02:02:43,006 Hey, hör auf, beide! 1848 02:02:43,382 --> 02:02:45,090 Oh...Ishida-kun. 1849 02:02:45,757 --> 02:02:47,590 Es tut mir leid, Ishida-kun. 1850 02:02:47,923 --> 02:02:50,799 Du hast so viel durchgemacht, 1851 02:02:51,548 --> 02:02:53,048 Dabei habe ich mich kein bisschen verändert. 1852 02:02:54,632 --> 02:02:55,799 Sag es nicht. 1853 02:02:56,465 --> 02:02:57,840 Auch ich habe mich nicht verändert. 1854 02:02:59,215 --> 02:03:02,340 Hey, wir reden jetzt nichts Negatives oder Ernstes! 1855 02:03:04,799 --> 02:03:06,298 Du hast dich schon wieder entschuldigt! 1856 02:03:07,507 --> 02:03:10,215 Aber ich nehme an, das liegt an Ihrer Persönlichkeit. 1857 02:03:11,048 --> 02:03:12,673 Blödsinn! (Ha/ka) 1858 02:03:17,382 --> 02:03:19,006 Stu – Tonhöhe. (Sie/sie) 1859 02:03:19,715 --> 02:03:21,173 Dumm! (Kuh!) 1860 02:03:21,548 --> 02:03:22,548 Ah.. 1861 02:03:23,840 --> 02:03:25,298 Pff! 1862 02:03:27,340 --> 02:03:28,964 Hey, ich habe jetzt Hunger. 1863 02:03:29,173 --> 02:03:30,465 Ich gehe Brathähnchen essen! 1864 02:03:30,799 --> 02:03:31,799 Oh, sie ist weggelaufen. 1865 02:03:31,840 --> 02:03:33,173 Nein, es war ihr peinlich. 1866 02:03:36,340 --> 02:03:37,340 Hallo zusammen, 1867 02:03:37,423 --> 02:03:39,964 Ich möchte Sie alle um einen Gefallen bitten. 1868 02:03:40,173 --> 02:03:41,173 Ist es in Ordnung? 1869 02:03:42,799 --> 02:03:47,256 Ich möchte gemeinsam zum Schulfest gehen. 1870 02:04:06,173 --> 02:04:08,090 Hmmm, es schmeckt wirklich gut! 1871 02:04:08,215 --> 02:04:10,340 Lass uns als nächstes in die Turnhalle gehen! 1872 02:04:10,507 --> 02:04:12,715 Ich bin erstaunt, dass er in der Schule überhaupt sein Gesicht zeigen kann. 1873 02:04:12,840 --> 02:04:15,340 Hey, hey, der Stand nach Klasse 1874 02:04:15,507 --> 02:04:16,507 Wirklich? Lass uns zusammen gehen! 1875 02:05:59,548 --> 02:06:02,590 „Verliebte mich als“ 1876 02:06:02,715 --> 02:06:09,256 Ah...ich habe mich verliebt... 1877 02:06:27,340 --> 02:06:30,090 Nun, bitte heben Sie Ihr Gesicht 1878 02:06:30,090 --> 02:06:34,256 Dann kannst du sehen, dass ich hier vor dir bin 1879 02:06:34,256 --> 02:06:39,048 Also hör auf zu weinen 1880 02:06:43,131 --> 02:06:49,632 Du hast mir eine besondere Zeit geschenkt, auch als mein Herz gebrochen war 1881 02:06:49,632 --> 02:06:57,632 Ein Rot, das etwas verfilzt war 1882 02:07:02,340 --> 02:07:10,340 Ein Weiß, das damals die Flurfarbe war 1883 02:07:14,173 --> 02:07:22,173 Anfang, letztes Mal und jetzt 1884 02:07:24,465 --> 02:07:32,465 Ich zeige Ihnen das Schnitzen flatternder Blütenblätter 1885 02:07:36,173 --> 02:07:37,673 Liebling 1886 02:07:37,673 --> 02:07:45,673 Ich und du haben über Regentropfen nachgedacht 1887 02:07:47,757 --> 02:07:55,757 Niemand auf der Welt weiß es 1888 02:08:03,298 --> 02:08:08,923 Ah ... ich habe mich verliebt ... ich weiß nicht mehr, seit wann 1889 02:08:08,923 --> 02:08:12,423 Wie oft habe ich geweint 1890 02:08:12,423 --> 02:08:18,298 Wenn ich es zähle, wird es die ganze Nacht dauern 1891 02:08:18,298 --> 02:08:23,048 Ich werde verwirrt sein... 1892 02:08:23,048 --> 02:08:27,382 Liebling 1893 02:08:36,131 --> 02:08:43,673 Was ich Ihnen jetzt mitteilen möchte 1894 02:08:44,673 --> 02:08:49,048 ist gleich geblieben und hat sich nicht geändert 1895 02:08:49,048 --> 02:08:57,048 seit jeher. 1896 02:08:58,215 --> 02:08:59,632 Liebling 1897 02:08:59,632 --> 02:09:07,632 Der einzige Wegweiser 1898 02:09:09,923 --> 02:09:17,923 wir können gehen, ohne den Weg zu verlieren 1898 02:09:17,923 --> 02:10:04,881 - Synchronisiert und korrigiert von mrcjnthn_™ -